Digable Planets — Jimmi Diggin' Cats 가사 및 번역
이 페이지에는 Digable Planets의 노래 "Jimmi Diggin' Cats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard? really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today. The way they’re bringing it all
together, they’re cool. Brothas are doin it right. And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it. It’s exactly the way it should be.
가사 번역
다들 후퇴하는 거지?
그리고 생각했지...만약 60 년대와 70 년대가 지금이었다면,
아이작 헤이즈는 자신의 900 번호를 가질 거라고.
알아,맥 해머는 포주였겠지?
지미가 우릴 파냈을 거라고?
단어.
그래.
너의 것을 얻고,별에 떠라.
행성은 화성의 동쪽 6 블록'한판 승부 자리 안타.
에어 영혼 킥과 벨벳 모자를 분쇄,
아름다운 낮잠을 가진 ave 떨어져 hangin.
복자와 함께 문가에 타고 승낙을 하라
행성은 좀 펑키,당신이 짐작하지 않은 것처럼.
위약의 막힘,펑키 한 관절은 누 볐어
자이브는 못찾아,우린 육신에서 날아올라
지프 또는'락 여부,당신이 거기 가서 피크
그(것)들에게 랩에게,나비의 행성을 위해 뜨십시오
8 번 트랙에서 90 번 트랙에서
뒤틀림과 엮음,내 모자 아래를 봐
당신을 칠 머리띠 찾기,지하철은 아주 장비
7-zips 에 배치 된 모든 펑크 알고
펑크는 말다툼,집꿈 당신은 날 몰라?
쿨 다시,피부를 줄,나에게 누워
그루비 당신이 그것을 호출 할 수 있습니다,엉덩이,그래,당신은 우리를 호출 할 수 있습니다,
끈적 끈적한 손가락이 우리를 붙어 마약 중독자를 약탈했습니다.
당신은 운율을 파고 경우에,당신은 랩을 파고
지미의 피진이고 우린 그걸 팍팍 팍팍 팍팍 팍팍!…
그래,그래…
(노래는 일부 그루비 고양이입니다. 당신이 파고 수 있다면
고양이,당신은)노래를 발굴 할 수 있습니다.
검은 팬더가 자기 쇼를 제대로 했을까?
알아,8 트랙 워크맨,맞죠?
그래,잭슨 5 는 겁먹었을 거야
내 남자 티토가 날것 같겠지?
단어,짐미는 정말,단어를 발굴 행성을 파고 것입니다.
행성이 L-7 광장에서 bustin
상품 체크 아웃,머리카락 체크 아웃
셰브와 달콤한 백 오한,번가
짐미의 피진 고양이,그리고 그 절반입니다
마법사처럼 기겁할 물건을 어디서 찾은거지?,
리자드처럼 슬릭? 정말 이상한,또는 무엇입니까?
그것은 우리가 충격 그것을 집어 들고 히트를 떨어 팝업 방법에서,단지 논리입니다
우리,다음 지금 용융물의 합성
DJ 와 일부 펠트를 통해 대중에게 표출
긴 머리 히피,아프로 흑인,
모든 트랙을 통해 함께 얻을
기 때문에 우리가 보이고,리듬으로 롤업 펑크를 측정할 수 없는 기쁨 성장까지 없어 보이는 것,생명이지만 꿈
행성 라킨 하복은 비만큼 일정
그래,그래…
(노래는 일부 그루비 고양이입니다. 당신이 파고 수 있다면
고양이,당신은 노래를 발굴 할 수 있습니다.
그래,난 정말 고양이들이 함께 내려 어떻게 발굴 할 수 있습니다
오늘 같은 소리. 그들이 다 가져 오는 방식
함께,그들은 멋지다. 매춘 업소는 바로 그것을 할 수 있습니다. 그리고
그들은 주인을 존경하고 있습니다,나는 할 수 있습니다
파버려 그것은 정확하게 그것이 있어야하는 방법입니다.