Digital Underground — Underwater Rimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Digital Underground의 노래 "Underwater Rimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[We'd like to ask now that all passengers please hold
Their breath, as we take you through an underwater hip hop extravaganza
Now last night, underwater, I saw a French mermaid
Treated her to caviar and wine over shrimp brain
In the raw, on the ocean floor, need I say more?
You never heard nobody kick it like this before
Pink champagne, octopus brains
Saw your DJ underwater through the window pane
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen
Records kept floatin' all the fish kept laughin'
A blowfish blew my mind and started to rhyme
As the octopus cut nine records at a time
Your boy said, «Show me how to keep my records down,»
But the shark ate his amp, your boy got clowned
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
I tried to mix a cut from a TV blooper
Got pulled by a deep sea state trooper
Told me that I didn’t have the right to bite
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper.»
Sittin' in my aqua-blue jail cell, didn’t have my bail
I had to break out with the rhyme
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time
Like fish on a dish, you get served with the rhyme
…if you need a fo' instance
Watch the people stop, they don’t want to miss this
I’m tweakin' your speakers, and I’m makin' no sense
Cause on your turns, this record burns like incense
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
Uh, 1, 2, 1, 2, Yo, this is MC Blowfish
And we’re gonna do a little something like this:
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster
Kissin' all the girl fish, dissin' all the …
Because I blew your mind and started to rhyme
Doesn’t mean that I’m cool, cause you’ll be back next time
With a hook and a line, so you can hear that fryin' sound
I’m tellin' you I’m down
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay
You wanna play? I’ll hook your line to a stingray
Get out of here with that boat and a stick
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick
I’m not thinkin' 'bout dyin', fool, stop tryin' to test me
People fishin' don’t catch me
And when you get home, sad cause you missed
Just remember MC Blowfish
Keep on, you don’t stop
Uh oh, here comes that stupid shark again, I guess I better blow up
가사 번역
[우리는 모든 승객이 잡아 주시기 바랍니다 지금 물어보고 싶습니다
그들의 숨결,우리는 수중 힙합 헛소리 통해 당신을 데려 갈 때
지난 밤,수중,나는 인어 공주를 보았다
새우 뇌에 캐비어와 와인에 그녀를 치료
바다 바닥의 원시층에서 더 말해야 하나?
이렇게 발로 차는것도 못 들었잖아
핑크 샴페인,문어의 두뇌
당신의 DJ 는 창 창을 통해 수중 보았다
그 놈은 믹스를 맞추려고 했지만 믹스는 안 일어났어
음반은'모든 물고기 웃음 유지'플로틴을 유지
복어는 내 마음을 불어와 운율을 시작
문어는 한 번에 9 개의 레코드를 잘라
당신 아들이 말하길,"내 기록을 어떻게 내려놓는지 보여줘",»
상어가 앰프를 먹었고 당신 아들이 쓰러졌어요
그가 말하는 운율에는 특별한 순서가 없다
어-더워터,어-더워터
가서 운율 좀 물어
숨 좀 쉬어봐 내 운도 물 속에서
피투성이의 상처를 섞으려고
심해 주 경찰한테 당했어
나한테 물 권리가 없다고 했어
나는 당신의 아내가 뚱뚱한 푸른 그루퍼처럼 보인다"고 말했다.»
내 아쿠아 블루 감옥에 앉아,내 보석을하지 않았다
운율과 헤어져야 했어
새우는 접시에 뿌려,나는 마피아 같은 바위
"너 랍스터 같아"»
당신의 마음을 난파 할 자격을 갖춘,나는 바쁜 한 번 얻을
생선처럼 운율을 익히면
...fo'인스턴스가 필요한 경우
사람들이 멈추는 걸 봐 이걸 놓치고 싶지 않아
나는 당신의 스피커를 불통 해요,그리고 내가 찍고있다'아무 의미
네 차례에 이 레코드는 향처럼 불타
그가 말하는 운율에는 특별한 순서가 없다
어-더워터,어-더워터
가서 운율 좀 물어
숨 좀 쉬어봐 내 운도 물 속에서
어,1,2,1,2,요,이쪽은 맥 복어
그리고 우린 이렇게 할거야:
글쎄,난 심해 갱스터,수중 장난 꾸러기입니다
모든 여자 물고기를 키스',모든 반대' …
내가 너의 마음을 날려버리고 운율을 시작했기 때문에
내가 멋지다는 뜻은 아니야 다음에 다시 오니까
갈고리와 선으로,그래서 당신은 그 소리를들을 수 있습니다
내가 쓰러졌어
배를 돌려서 궁지에 빠진 멍청이들을 버려두지
같이 놀래? 가오리 쪽으로 연결할게
저 배랑 막대기로 나가
줄에서 나가,나는 나의 가정 모비 딕 전화 할게
"삼촌","바보",날 시험하려고 하지마.
사람들이 날 잡으려고 하지 않아
당신이 집에 갈 때 그리고,당신이 놓친 슬픈 원인
그냥 맥 복어를 기억
계속해,멈추지 마
어 오,여기 다시 그 바보 상어 온다,나는 더 나은 폭파 같아요