Dik Dik — Storia di periferia 가사 및 번역
이 페이지에는 Dik Dik의 노래 "Storia di periferia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mia madre faceva la sarta
cuciva vestiti su misura
per vecchie signore
ed io dalla porta spiavo
vedevo la mano sicura
fare ricami a fiori
mio padre era un ubriacone
e tutti i nostri risparmi lui
spendeva alle carte
e non perdeva occasione
per ritornare ogni sera piu' tardi
ogni sera piu' al verde
ed io con le scarpe bucate
il cappotto in cui stavo tre volte
son cresciuto in strada
e fu cosi' che una notte
giocando a testa o croce
io giocai con la sorte
il treno corre e va ed ho il cuore stretto
da una morsa d’acciaio
il treno corre e va piu' non rivedro'
l’acqua verde del fiume gaio
il treno corre e va guardo le stelle
ed un sogno mi sfiora la pelle
il treno corre e va ma qualcosa c’e'
che ribolle nel cuore mio
voglio tornare da lei
per dirle son qualcuno anch’io
la sera scappavo di casa
in punta di piedi con la paura
di fare rumore
e poi io con lei me ne andavo
laggiu' fino al vecchio granaio
a fare l’amore
ed ora che vivo lontano
mi son detto gia un sacco di volte
torno a casa mia
ma poi arriva pian piano la notte
e una voce mi grida piu' forte
in carrozza si parte
il treno corre e va ed ho il cuore stretto
da una morsa d’acciaio
il treno corre e va piu' non rivedro'
l’acqua verde del fiume gaio
il treno corre e va guardo le stelle
ed un sogno mi sfiora la pelle
il treno corre e va ma qualcosa c’e'
che ribolle nel cuore mio
voglio tornare da lei
per dirle son qualcuno anch’io
가사 번역
엄마는 재봉사였어요
주문품 옷을 꿰매십시오
늙은 숙녀를 위해
문을 감시하고 있었어
나는 안전한 손을 볼 수 있었다
꽃 자수 만들기
우리 아빠는 술에 취해있었어요
그리고 우리의 모든 저축 그
그는 카드에 보냈다.
그리고 그는 기회를 놓치지 않았다
매일 밤 늦게 돌아오기 위해서
매일 밤 더 파산
그리고 저 피어싱 슈즈
내가 세 번 입은 코트
난 거리에서 자랐어
그래서 어느 날 밤
머리 또는 꼬리를 하기
나는 운명과 함께 연주
기차는 달리고,그리고 나의 심혼은 단단합니다
강철 바이스에서
기차는 더 이상 실행되지 않습니다.
가이우스 강의 녹색 물
기차는 달리고 나는 별을 본다 간다
그리고 꿈이 내 피부에 닿는다.
열차가 달리고 있지만 뭔가가 있어요
그건 내 마음 속에 비등해
나는 그녀에게 다시 가고 싶어
나도 그런 사람이야
저녁에 나는 집에서 도망
에 발끝으로 두려움
소음을 만들기 위하여
그리고 나는 그녀와 함께 멀리 갔다
저기 오래된 헛간에요
사랑을 만들기
그리고 지금 나는 멀리 살고
나는 나 자신에게 많은 시간을 이야기했습니다
집으로 돌아갈게
그러나 밤은 천천히 온다
그리고 목소리가 크게 외쳐
우리가 떠나는 마차 안에
기차는 달리고,그리고 나의 심혼은 단단합니다
강철 바이스에서
기차는 더 이상 실행되지 않습니다.
가이우스 강의 녹색 물
기차는 달리고 나는 별을 본다 간다
그리고 꿈이 내 피부에 닿는다.
열차가 달리고 있지만 뭔가가 있어요
그건 내 마음 속에 비등해
나는 그녀에게 다시 가고 싶어
나도 그런 사람이야