Dillinger Four — New Punk Fashions For The Spring Formal. 가사 및 번역
이 페이지에는 Dillinger Four의 노래 "New Punk Fashions For The Spring Formal."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This place feels like a catalog
I wonder if your close-ups taken too long
Would you like a snapshot for your mother, boy?
I don’t care
I don’t want to know
It’s never been a part of me
Just like a junkie fears the light of day
I wonder if it’s just another role we play
Like a celebrity on minimum wage
I never understood
Never thought I should
It’s never been a part of me
Still having nothing
Ain’t a f**king blessing
Still it ain’t a curse, though
'cause I’ve known worse
So I’ll just keep on wearing this old crown
I found on the ground
Three cheers for anything holding us down
Watching as aesthetic over-powers the sound
Sort of like a martyr so proud of his picture
I don’t want to know
Let it all go
It’s never been a part of me
Your new found dreams are a nightmare
And I wonder if you even know
Are you ready to be Davey
To the new Goliath?
Taking notes at your all-ages show
It’s like the marketing department
Has finally figured out that 'The Pit'
Can always make more room
I’d love to sneer at the camera
For your revolution
But I just can’t afford the f**king costume
Are you scared to go outside?
Will it cut you down to size?
Where’s the do or die?
It’s staring you in the eye…
가사 번역
이 곳은 카탈로그 같은 느낌이 든다
네 클로즈업이 너무 오래 걸렸나 봐
어머니 사진 찍을래?
난 상관 안 해
난 알고 싶지 않아
내 일부가 된 적이 없어
약쟁이가 날 두려워하는 것처럼
나는 그것이 우리가 연주하는 또 다른 역할인지 궁금해
최저 임금에 유명 인사처럼
나는 결코 이해하지 못했다
내가 해야 한다고 생각한 적 없어.
내 일부가 된 적이 없어
아직도 아무것도 없어
'킹 축복'이 아니야
그래도 저주는 아니야
난 더 잘 알거든
그래서 난 그냥이 오래된 왕관을 착용하겠습니다
나는 지상에 발견
우리를 잡고 아무것도 세 건배
미적 오버 파워로 보는 소리
일종의 순교자 같은 그의 사진을 너무 자랑스럽게 생각합니다
난 알고 싶지 않아
다 놔둬!
내 일부가 된 적이 없어
당신의 새로운 발견 꿈은 악몽이다
그리고 난 당신이 심지어 알고 있는지 궁금해
당신은 데비가 될 준비가 되셨습니까
새로운 골리앗에?
당신의 모든 연령대에 메모를 표시
마케팅 부서 같아
마침내'구덩이'를 알아 냈습니다.
항상 방을 더 만들 수 있습니다
카메라에 눈 감고 싶어요
당신의 혁명을 위해
하지만 난 그냥 f**킹 의상을 감당할 수 없습니다
밖에 나가는게 무서워?
그것은 크기에 당신을 줄일 것인가?
할 일 아니면 죽어요?
눈 똑바로 보고 있어…