Дима Карташов — Рядом, но не со мной 가사 및 번역
이 페이지에는 Дима Карташов의 노래 "Рядом, но не со мной"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты была рядом. Ты была рядом, но не со мной, а с ним.
Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.
Я хотел с тобой быть, но ты не хотела.
С твоей фигурой рядом, мое тощавое тело — это не дело.
Такие, как ты — избегают таких, как я.
Хоть я и пытался добиться тебя, но зря.
Я очарован был и жутко наивен.
Тебе кто-то звонил, наверное, подружки звонили.
Тебя кто-то подвез до дома, наверное, брат.
Утром довез до универа, сейчас обратно забрал. Нормально.
Главное, что на машине с ветерком.
Была бы со мной ты — или трамвай, или пешком.
А что? Я лишь студент и в кармане лишь рубль;
Зато куча амбиций, когда-нибудь осуществлю их.
Хоть и не сейчас. От этого я не менее счастлив.
Не хватает лишь тебя, но это просто случайность.
По крайней мере — мы учимся в одном универе;
И я верю, что скоро станешь моей.
Ты была рядом. Ты была рядом, но не со мной, а с ним.
Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.
Ты что-то спросила у меня и что, что растерялся я.
Ладошки запотели, в коленках вибрация.
Дима, не тупи. Разговаривать — это просто.
Я справился со стрессом и ответил на вопрос твой.
Через день я в галстуке, воротничке;
И ты уже почти висишь у меня на крючке.
Но как жаль — это просто иллюзия;
И не получится пары из красавицы и лузера.
Остается лишь ждать и надеяться на чудо.
Без ответа обожать — это больно, не хочу так!
Как же быть? Любовь напрягает, но ее не забыть,
Не стереть, не удалить.
Это не честно! Солнце только для вас двоих светит,
Но почему всегда страдает третий?
И он с тобой, а я без…
Но ты всегда была рядом, ты и сейчас здесь.
Ты была рядом. Ты была рядом, но не со мной, а с ним.
Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.
Ты была рядом. Ты была рядом, но не со мной, а с ним.
Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.
Думай…
가사 번역
날 위해 거기 있었잖아 넌 내가 아니라 그 사람 곁에 있었어
젠장,난 항상 너랑 있었어
너랑 같이 있고 싶었지만 넌 그러고 싶지 않았어
내 옆에 있는 네 몸매로 내 몸매도 소용없어
당신 같은 사람들은 나 같은 사람을 피할 수 있습니다.
널 꼬시려 했지만 안 그랬어
나는 매료 정말 순진했다.
누군가가 아마 당신의 여자 친구,당신을 불렀다.
누군가 집에 데려다 줬어,아마 네 동생일 거야
아침에 나는 대학에 운전,지금은 그것을 다시했다. 일반적으로.
중요한 것은 바람이 부는 차 이다.
전차든 걷든 나와 함께 있었다면
그리고 무엇? 나는 단지 학생이고 내 주머니에 만 루블이;
그러나 많은 야망,어느 날 나는 그들을 성취 할 것이다.
아직 비록. 이 날 덜 행복하지 않습니다.
당신만 실종됐지만 그건 사고예요
적어도-우리는 같은 대학에서 공부;
그리고 나는 당신이 곧 내 것이 될 것이라고 믿는다.
날 위해 거기 있었잖아 넌 내가 아니라 그 사람 곁에 있었어
젠장,난 항상 너랑 있었어
당신은 나에게 뭔가를 물었고 나는 혼란스러워했다.
손바닥이 땀을 흘리고 무릎이 진동하고 있어요
디마,바보같이 굴지 마 이야기는 쉽다.
나는 스트레스를 극복하고 당신의 질문에 대답했다.
매일매일 넥타이하고 목걸이를 입고;
넌 거의 내 갈고리에 있어
그러나 유감-그것은 단지 환상입니다;
그리고 당신은 한 쌍의 아름다움과 패자를 얻을 수 없습니다.
우리는 기다려 기적을 희망 할 수 있습니다.
숭배에 대한 대답없이-그것은 상처,나는 그렇게 싶지 않아!
나는 무엇을 해야 합니까? 사랑은 스트레스가 있지만,당신은 그것을 잊을 수 없다,
삭제 또는 삭제하지 마십시오.
불공평해요! 태양은 너희 둘만 빛난다,
하지만 왜 세 번째는 항상 고통을합니까?
그리고 그는 당신과 함께,그리고 난 아니에요…
하지만 당신은 항상 거기 있었고,당신은 여전히 여기 있습니다.
날 위해 거기 있었잖아 넌 내가 아니라 그 사람 곁에 있었어
젠장,난 항상 너랑 있었어
날 위해 거기 있었잖아 넌 내가 아니라 그 사람 곁에 있었어
젠장,난 항상 너랑 있었어
생각…