Diminishing Returns — Flowers in Her Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Diminishing Returns의 노래 "Flowers in Her Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
가사 번역
내가 원하는 건 토나이트에 남아서 너랑 얘기하는 것 뿐이야?
내 두려움에 대해&나는이 노래를 작성해야하는 이유에 대해 잘못 했어 모든
나는 대답이 확실히 아니오 알고&나는 내 친구가 갈 구걸 것을 알고있다
술에 돈을 다 날려버릴 방법을 찾으려고
그냥 모든 너무 작은 느낌이없는 몇 가지 새로운 바보 같은 방법을 찾을 수 있습니다
하지만 내 방식이 있다면 난 바로 여기 앉아서
그리고 잠시동안 여기 머물러 있으라고 상냥하게 부탁합니다
내 믿음이 강해질 때까지
내가 아는 게 이상한가요?어떻게 당신이 부드럽게 타는지
귓속에 작은 공기가 내 폐를 살릴 수 있는
내 말은 그들이 한 번 유혹 할 수 있다는 것을 진정으로 간결하기를 바랍니다
한 번이라도 당신에게서 약간의 반응
하지만 내 방식이 있다면 난 바로 여기 앉아서
그리고 잠시동안 여기 머물러 있으라고 상냥하게 부탁합니다
내 믿음이 강해질 때까지
숨을 못 쉬어요 숨도 못 쉬어요
못 해,못 해 네가 없으면 못해
(당신은 내 나일)
이상한가요?알려 드릴께요
이 노래,또는 창 밖 증기에 기록
하지만 난 지금 당신을 말하고있다,그래서 제발,제발 하지 마,내가 내 방식을했다면 나는 모든 시간을 보냈다
당신과 함께 누워&검은 꽃을 넣어
당신의 빨간 머리에,세계 정원이 베어 갈 때까지
그리고 만약 내가 이렇게 여기 앉아있어도
그리고 잠시동안 여기 머물러 있으라고 상냥하게 부탁합니다
내 믿음이 강해질 때까지
내 팔은 당신의 세계의 무게를 더 이상 보유 할 수 없습니다.