Dinah Shore — A Rainy Night in Rio 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Shore의 노래 "A Rainy Night in Rio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whadda they do on a rainy night in Rio?
Whadda they do when there is no starry sky?
Where do they go when they can’t go for a walk?
Do they sit at home and talk,
Or do they sit and sigh, «Aye Aye!»?
Where do they woo on a rainy night in Rio?
How can a guy meet a sweetheart by the sea?
Maybe the girl wants a tender kiss, and yet,
How tender can you get
When you’re beneath a wet palm tree?
Whadda they do in Mississippi
When skies are drippy?
And whadda they do when it’s murky
In Alberquerque?
And whadda they do in Old Arkoona
When the moon above ain’t bright?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
But whadda they do when skies are dreary
Along Lake erie?
And whadda they do in St Louis
When nights are dewy?
And whadda they do in Colorado
When a shadow dims the light?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
(scat)
Yes, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
가사 번역
리오에서 비오는 밤에 뭐 하는 거야?
별이 빛나는 하늘이 없을 때 그들은 왜?
걸을 수 없을 때 어디로 가나요?
그들은 집에 앉아서 이야기합니까,
또는 그들은 앉아서 한숨을합니까,"아이 아이!»?
리오의 비오는 밤에 그들은 어디에 구애합니까?
어떻게 바다 옆에서 연인을 만날 수 있지?
어쩌면 소녀는 부드러운 키스를 원하고,아직,
당신은 어떻게 텐더를 얻을 수 있습니까
당신은 젖은 야자수 아래에있을 때?
그들이 미시시피에서 할 Whadda
때 하늘은 물방울입니까?
그리고 어두울 때 그들이하는 일은 무엇입니까
알버커키에서?
그리고 그들은 오래된 Arkoona 에서 할 whadda
위의 달이 밝지 않을 때?
그게 리오에서 하는 일이야
비오는 밤에!
하늘이 무서울 때 그들은 할 whadda
이리 호수를 따라?
세인트루이스에서 뭘 하는지
언제 밤 듀이 있습니까?
그리고 그들은 콜로라도에서 할 whadda
그림자가 빛을 어둡게 할 때?
그게 리오에서 하는 일이야
비오는 밤에!
(scat)
그래,그게 리오에서 하는 일이야
비오는 밤에!