Dinah Shore — Exactly Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Shore의 노래 "Exactly Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The leaves were long
The grass was green
The hemlock-umbels tall and fair
And in the glade a light was seen
Of stars and shadow shimmering
Tinúviel was dancing there
To music of a pipe unseen
And light of stars was in her hair
And in her raiment glimmering
Near Beren came from mountains cold
And lusty wandered under leaves
And where the elven-river roamed
He walked alone and sorrowing
He peered between the hemlock-leaves
And saw in wonder flowers of gold
Upon her mantle and her sleeves
And her hair like shadow following
Enchantment healed his weary feet
That over hills were doomed to roam
And forward he hastened, strong and fleet
And grasped at moonbeams glistening
Through elven-woods and elven-hall
She lightly fled on dancing-feet
And left him lonely still to roam
In a silent forest, listening
He heard there, on the flying sand
Of feet as light as linden-leaves
Of music welling underground
And hidden hollows quivering
Now withered lay the hemlock-sheaves
And one by one with sighing sound
Whispering fell the beechen-leaves
In the wintry woodland withering
And sought her, ever wand’ring far
Where leaves of years were thickly strewn
A light of moon and ray of star
In frosty heavens shivering
Her mantle glittered in the moon
As on a hilltop high, afar
She danced, and at her feet were strewn
A mist of silver quivering
When Winter passed she came again
Her song released the sudden Spring
Like rising lark and falling rain
And melting water bubbling
He saw the elven-flowers spring
About her feet, and, healed again
He longed by her to dance and sing
Upon the grass, un-troubling
Again she fled, but swift he came
«Tinúviel, Tinúviel!»
He called her by her Elvish name
And there she halted, listening
One moment stood she under spell
His voice laid on her, Beren came
And doom fell on Tinúviel
That in his arms lay glistening
As Beren looked into her eyes
Within the shadows of her hair
The trembling starlight of the skies
He saw there mirrored, shimmering
Tinúviel the elven-fair
And mortal maiden elven-wise
About him cast her shadow’y hair
And arms like sliver, glimmering
Long was the way that fate them bore
O’er stormy mountains, cold and grey
Through halls barren, and darkling-door
And woods of night shades, morrow-less
The Sund’ring Seas between them lay
And yet, again, the met once more
And long ago they passed away
In the forest singing, sorrow-less
가사 번역
잎이 길었어요
잔디는 녹색
헴록-움벨스의 키 크고 공정한
그리고 글레이드에서 빛이 보였다
스타와 섀도우 쉬머링
티누비엘이 춤을 추고 있었다.
보이지 않는 관의 음악에
그리고 별의 빛은 그녀의 머리에 있었다
그리고 그녀의 부대에 반짝거림
베렌 근처 산에서 온 차가운
그리고 튼튼한 잎 아래 방황
그리고 엘프 강이 배회 한 곳
그는 혼자 걸어 고통
그는 헴록 잎 사이에 보았다
그리고 금의 원더 꽃 보았다
그녀의 맨틀과 그녀의 소매에
그리고 그림자와 같은 그녀의 머리는 다음과 같습니다
마법은 그의 지친 발을 치유
언덕 너머로 돌아다니는 건
그리고 앞으로 그는 강한과 함대를 서둘러
그리고 달빛 반짝임에 사로잡혀
엘프 우즈와 엘프 홀을 통해
그녀는 가볍게 도망에서 춤을 발
그리고 외로운 여전히 로밍 그를 떠났다
침묵의 숲 속에서 듣기
그는 비행 모래에,이 들었다
린든 잎처럼 가벼운 발
의 음악 웰링 지하
그리고 숨겨진 속이 떨고
이제 헴록 단을 누워 말라
그리고 한숨 소리와 하나 하나
속삭임이 비첸 잎에서 떨어졌습니다.
겨울 삼림 지대 위더링
그리고 그녀를 찾고,지금까지 방랑하지 않았다
수년간의 잎이 두껍게 뿌려진 곳
빛의 달과 빛의 별
서리가 내린 하늘 떨고
그녀의 맨틀 반짝이는 달에
힐탑 높이에,멀리
그녀는 춤을 추고,그녀의 발에 천지였다
실버 떨리는 안개
겨울이 지나갈 때 그녀는 다시 왔습니다
그녀의 노래는 갑자기 봄을 발표
라크와 떨어지는 비 상승 같이
그리고 녹는 물 버블 링
그는 엘프-꽃 봄을 보았다
그녀의 발에 대해,그리고,다시 치유
그는 춤과 노래 그녀를 갈망
잔디 위에,열세
다시 그녀는 도망,하지만 스위프트 그는왔다
투누비엘,투누비엘!»
그는 그녀의 Elvish 이름에 의해 그녀를 불렀다
그리고 거기 그녀는 듣고,중단
한 순간 그녀가 주문을 받고 서 있었다
그의 목소리가 그녀에 누워 베렌이왔다
그리고 둠 티누비엘에 떨어졌다
그의 팔에 그 반짝 누워
베렌은 그녀의 눈을 바라 보았다
그녀의 머리의 그림자 안에
하늘의 떨리는 별빛
그는 반짝,이 미러 보았다
투누비엘 엘벤-박람회
그리고 필멸의 처녀 엘벤-현명한
그에 대해 그녀의 그림자의 머리를 캐스팅
그리고 짜개진 조각 같이 팔,반짝임
긴 운명은 그 길을 지루하게했다
폭풍우 치는 산,감기 및 회색
복도 불모의,그리고 어두운 문을 통해
그리고 밤 그늘의 숲,무덤없는
그들 사이의 순드 링 바다는 누워
그럼에도 불구하고,다시 한 번 더 만났다
그리고 오래 전에 그들은 사망
슬픔없는 숲의 노래