Dinah Washington — Old Man's Darling (2/5/54) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Old Man's Darling (2/5/54)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in such a tangle
Since a bloke began to dangle
All his tainted gold in front of mother’s eyes!
He said I’d be secure for life,
If I’d only be his wife!
Now I’m not goin' to marry
And old Tom, Dick, or Harry,
It’s me poor but honest state I idolise!
But mother says that I should wed
Old Mister Moneybags instead!
Although me heart is free
And money’s tempting me,
I’m crazy on me sweetheart Dave!
Shall I be an old man’s darling,
Or shall I be a young man’s slave?
The old man may be bent,
But he can pay the rent!
But can he buy the love I crave?
Shall I be an old man’s darling,
Or shall I be a young man’s slave?
David, David, dearest darling David,
Don’t let filthy lucre come between us!
David, David, make some money David,
If you don’t you’ll lose your little Venus!
Now shall I sell me soul,
Or shall I draw the dole
And go without me permanent wave?
Shall I be an old man’s darling,
Or shall I be a young man’s slave?
Mother keeps on nagging all day long;
Her tongue is waggin',
Says that love is just a lot of tommy rot!
«Better wed for wealth and ease,
Love develops housemaid’s knees!
You’ll slave just like a nigger
And you’ll lose your lovely figure
And the beautiful proportions that you’ve got!».
Well maybe I could do much worse
Than be a Rip Van Winkle’s nurse!
David, David, dearest darling David,
Save me from this wicked monster’s clutches!
David, D-d-d-david, Get a move on David
If you don’t I’ll slosh him with his crutches!
I wouldn’t care two pins
If only I was twins,
I wouldn’t have to misbehave!
'Cause one could be the old man’s darling,
But I should be the young man’s slave!
Hoo-hoo-hoo, yes I would and all!
I don’t like old me,
I much prefer young men,
Don’t you?
가사 번역
나는 그런 엉킴에있어
한 놈이 매달리기 시작한 이후로
어머니의 눈 앞에서 그의 모든 오염 된 금!
그는 내가 삶에 안전 할 것이라고 말했다,
내가 그의 아내만 된다면!
이제 결혼 안 할 거야
그리고 올드 톰,딕,또는 해리,
그것은 나에게 가난하지만 정직한 상태 나는 우상화!
하지만 어머니는 내가 결혼해야한다고 말한다
대신 오래된 미스터 머니 백스!
내 마음은 무료 비록
그리고 돈이 나를 유혹합니다,
데이브한테 미쳤어!
내가 늙은이의 사랑을 받을까?,
아니면 내가 젊은 남자의 노예가 될까?
노인은 구부러 질 수 있습니다,
그러나 그는 임대료를 지불 할 수 있습니다!
그러나 그는 내가 갈망하는 사랑을 살 수 있습니까?
내가 늙은이의 사랑을 받을까?,
아니면 내가 젊은 남자의 노예가 될까?
데이빗,데이비드,사랑하는 데이비드,
더러운 루크레가 우리 사이에 들어오게 하지 마!
데이비드,데이비드,돈 좀 벌어,
만약 당신이 당신의 작은 금성을 잃게됩니다!
이제 나는 나에게 영혼을 팔 것인가,
아니면 돌을 그릴까?
그리고 영구 파도없이 이동?
내가 늙은이의 사랑을 받을까?,
아니면 내가 젊은 남자의 노예가 될까?
엄마는 하루 종일 잔소리 계속;
그녀의 혀는 흔들리고있다',
토미 로트의 사랑은 단지 많은 것을 말한다!
"부와 용이성을 위한 더 나은 수,
사랑은 가정부의 무릎을 개발합니다!
깜둥이처럼 굴거야
그리고 당신은 당신의 사랑스러운 모습을 잃게됩니다
그리고 당신이 가지고있는 아름다운 비율!».
글쎄,난 훨씬 더 할 수 있었다
립 밴 윙클 간호사보다!
데이빗,데이비드,사랑하는 데이비드,
이 사악한 괴물의 클러치에서 저를 저장!
D-d-d-d-d-d-david,David 이동
안 그러면 목발 들고 놀릴 거야!
나는 두 핀을 신경 쓰지 않을 것이다
내가 쌍둥이라면,
나는 무례하게 행동 할 필요가 없었다!
늙은이의 사랑일 수도 있잖아,
하지만 난 젊은 남자의 노예가 되어야 해!
후후후,그래 내가 할 모든!
난 늙은이가 싫어,
나는 젊은 남자를 훨씬 선호한다,
안 그래?