Diomedes Díaz — Amarte Mas No Pude 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Amarte Mas No Pude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para que me quieres culpar
si tú eras para mí, como agua pa’l sediento
acaso no recuerdas ya que me sentí morir, sin la miel de tus besos
Pero una vez te vi partir
no lo pude evitar, me quedé en el intento
dejaste de regar el jardín
y en él no quedan ya, sino pétalos muertos
Y entonces para que decir
que no te amaba si no es cierto
Y entonces para que decir
que no te amaba si no es cierto
Decir que no te amaba sería negar mis canciones
y que Freddy Molina nunca le cantó a su tierra
Que la cumbia y el porro no son el sentir más noble
de todos los troveros de la región sabanera
Y me forjé contigo todo un mundo de ilusiones
hasta sentí llevarte como la sangre en mis venas
Pero un día te marchaste de mi tierra
sin decirme por qué, ni para dónde
pero un día te marchaste de mi tierra
sin decirme por qué, ni para dónde
Te quise con el alma, bien sabes
que amarte más no pude
volaste con rumbo hacia la nube más alta
ya no pude alcanzarte
Hoy cuando de la nube, te bajas
ya es demasiado tarde, que vaina
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
Quién pudo amarnos más que Dios
si fue quien nos creó un día a su semejanza
el mismo que en la cruz murió
por nuestra salvación y uno como si nada
De igual manera sufrí yo la ausencia de tu amor
mientras tanto volabas
sin importarte mi dolor allí estuvo tu error
entonces que reclamas
Y hoy vienes buscando perdón
porque un viento quebró tus alas
Y hoy vienes buscando perdón
porque un viento quebró tus alas
Yo puedo perdonarte si es que estás arrepentida
pero volver contigo, no lo puedo hacer ni en sueños
Recuerda que te di la mejor parte de mi vida
buscando ser feliz pero fallé en mi noble empeño
porque mis sentimientos los dejaste por el suelo
como algo que no sirve que en cualquier parte se tira
Y si en algo te sirve de consuelo
le pediré a mi Dios que te bendiga
Y si en algo te sirve de consuelo
le pediré a mi Dios que te bendiga
Te quise con el alma, bien sabes
que amarte más no pude
volaste con rumbo hacia la nube más alta
ya no pude alcanzarte
Hoy cuando de la nube, te bajas
ya es demasiado tarde, que vaina
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
왜 날 비난하는 거야?
당신이 나에게 있다면,물 써스티 파'같은
키스한 꿀 없이 내가 죽는 것 같았던 이후로 기억나지 않아?
하지만 네가 떠나는 걸 보고 나면
나는 그것을 도울 수 없었다,나는 시도에 머물렀다
당신은 정원에 물을 중지
그리고 그 안에 더 이상 없지만 죽은 꽃잎이 있습니다
그리고 무슨 말을
내가 널 사랑하지 않았다는게 사실이라면
그리고 무슨 말을
내가 널 사랑하지 않았다는게 사실이라면
네가 내 노래를 거부하는 걸 사랑하지 않았다고 말하는데
그리고 프레디 몰리나는 그 땅에 노래를 안 불렀어요
쿰비아와 공동이 가장 고귀한 느낌이 아니라는 것을
사바네라 지역의 모든 트로버
그리고 난 당신과 함께 환상 의 전체 세계를 위조
내 혈관에 있는 피처럼
하지만 어느 날 넌 내 땅을 떠났어
왜 또는 어디에 나에게 말하지 않고
하지만 어느 날 넌 내 땅을 떠났어
왜 또는 어디에 나에게 말하지 않고
내 영혼으로 널 사랑했어
당신을 더 사랑할 수 없다는 것을
당신은 가장 높은 구름쪽으로 날아 갔다
더 이상 연락이 안 돼
오늘 구름,당신은 떨어져 얻을 때
너무 늦었 어,그 포드
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
누가 우리를 하나님보다 더 사랑 할 수 있습니까
만약 그가 우리 모습을 드러냈다면
십자가와 같은 사망
우리의 구원을 위해 그리고 아무것도 아닌 것처럼 하나
네 사랑이 없어진 것과 같은 방식으로
그 동안 당신은 비행했다
내 고통에 상관없이 당신의 실수가 있었다
그래서 당신은 무엇을 주장합니까
그리고 오늘 너는 용서를 구한다.
당신의 날개를 부러뜨린 바람에
그리고 오늘 너는 용서를 구한다.
당신의 날개를 부러뜨린 바람에
미안하면 용서할게
하지만 너와 함께 돌아오면 꿈속에서도 할 수 없어
내 인생의 가장 중요한 부분을 줬던 걸 기억해
행복해지고 싶었지만 난 고귀한 노력에 실패했어
넌 내 감정을 땅에 버려두고 왔으니까
당신이 끌어 어디서나 당신을 봉사하지 않는 무언가 같이
그리고 그것은 당신에게 어떤 위안이 있다면
나는 나의 하나님 께 당신을 축복하시기를 요청할 것입니다
그리고 그것은 당신에게 어떤 위안이 있다면
나는 나의 하나님 께 당신을 축복하시기를 요청할 것입니다
내 영혼으로 널 사랑했어
당신을 더 사랑할 수 없다는 것을
당신은 가장 높은 구름쪽으로 날아 갔다
더 이상 연락이 안 돼
오늘 구름,당신은 떨어져 얻을 때
너무 늦었 어,그 포드
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
그 위대한 사랑의 남은 것은 아무것도 없다
(이 편지에 대한 je 덕분에)