Diomedes Díaz — El Romancero 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "El Romancero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay! Compadre Carlos Gámez hágame el favor
Sé que es hombre parrandero y sabe de mujeres
yo que la quiero bastante pero ahora sucede
que mi novia me ha dejado sin tener razón
Que voy a hacer sin verle
que voy a hacer sin ella
Dígale que regrese
o me mata la pena
Dígale que regrese
o me mata la pena
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Ahora vive llorando por mi amor
dice que no vio al hombre
que le nazca querer como mi amor
recuerda mis canciones
El cofrecito aquel yo te di
te trae recordaciones
Sé que tu diario esconde, morenita
mis pensamientos nobles corazón
ese que te escribí
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
En la vida existen cosas que son naturales
que le permiten al hombre usar bien la razón
Como el pintor que en su cuadro bien sabe explicar
así mismo un romancero describe su amor
Lo que yo siento es grande porque no vuelves negra
si pa' mañana es tarde considera mis penas
si pa' mañana es tarde considera mis penas
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Las olas no se apagan por llegar a remojar las playas
los vientos son mas lentos en brisar y por aquí hacen falta
Pero mi corazón es un latir su corazón reclama
escucha mi proclama, morenita
se vestirá de gala nuevamente un bonito jardín
Y hoy me toca a mi sufrir
las consecuencias de tu desamor Morena (repetir)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
아! 컴파드레 카를로스 가메즈 부탁 하나 하지
난 그가 파르난데로 사람이고 여자에 대해 알고 있다는 것을 알고 있습니다.
나는 그녀를 충분히 사랑하지만 지금은 일이
아무 이유 없이 여자친구가 날 떠났다고
나는 그를 보지 않고 무엇을 할 것입니까
나는 그것 없이는 무엇을 할 것입니까
돌아오라고 해
아니면 내가 죽겠지
돌아오라고 해
아니면 내가 죽겠지
지금 그것은 말을 주어졌다
난 내 의무를 다하지 않았다
지금 그것은 말을 주어졌다
난 내 의무를 다하지 않았다
그러나 나는 당신을 생각 나게 할 것이다
주어진 사랑 또한 받아진다
그러나 나는 당신을 생각 나게 할 것이다
주어진 사랑 또한 받아진다
이제 그녀는 내 사랑을 위해 울고 살고있다
그는 그 사람을 보지 못했다고 말했습니다.
그는 내 사랑으로 태어난 할 수 있습니다
내 노래 기억
내가 준 작은 상자
당신에게 기억을 가져옵니다
네 일기장이 숨어있는 거 알아,갈색 머리
내 마음 고귀한 생각
내가 널 썼던
그리고 오늘 내 차례 당신의 사랑스러움의 결과를 고통
브라운
그리고 오늘 내 차례 당신의 사랑스러움의 결과를 고통
브라운
삶에는 자연스런 것들이 있다
그 사람이 이유를 잘 사용할 수 있습니다
화가로 서 그의 그림에 잘 설명 하는 방법을 알고
또한 소설가는 그의 사랑을 설명합니다
내가 느끼는 감정은 흑인으로 가지 않아서지
아빠'내일 늦게 내 슬픔을 고려하면
아빠'내일 늦게 내 슬픔을 고려하면
컴파드레 파티코 가
나에게서 꽃다발을 가져 가라.
컴파드레 파티코 가
나에게서 꽃다발을 가져 가라.
사랑에 질렸어
그 베토는 그가 이미 노래 할 수있는 것보다 낫습니다
사랑에 질렸어
그 베토는 그가 이미 노래 할 수있는 것보다 낫습니다
파도가 나가지 않는 이유는 그들이 해변에 몸을 담그기 때문이야
바람은 breisar 에서 더 느리고 이 방법은 필요합니다
하지만 내 마음은 당신의 심장 청구를 치는 것입니다
내 선포 들어,갈색 머리
아름다운 정원이 다시 옷을 입을 것입니다
그리고 오늘은 내가 고통을 차례입니다
당신의 갈색 머리 탈선의 결과(반복)
(이 편지에 대한 je 덕분에)