Diomedes Díaz — Si Te Vas Te Olvido 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Si Te Vas Te Olvido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
llora corazón herido
todavía no eres la indiferencia
que pudo acabar conmigo
Busco fuerzas que me den
valor y sentimientos
soy muy débil ya lo sé
y eso me ha dejado desolación
Cuanto diera por tener
el alma endurecida
yo no puedo comprender
porque es tan sensible
mi corazón
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis)
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
Ahorita mismo te está saliendo
no vale que te recuerde
llevo placeres que te han marcado
y es algo que a mi me duele
Te he dejado de querer
cuan largo es el cansancio
desengaños por doquier
han dejado huella en mi corazón
Pero pronto volveré
a sentir la esperanza
el destino me enseño
nunca resignarme
ante un gran dolor
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis).
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, Ay! te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
우는 상처 입은 심장
당신은 여전히 무관심 아니에요
날 죽일 수도 있었어
나는 나에게 줄 힘을 찾고 있어요
용기와 감정
나는 매우 약하다. 나도 알아.
그리고 그것은 나를 황폐하게 만들었습니다
내가 얼마나 줬는데
굳어진 영혼
나는 이해할 수 없다
그는 너무 민감하기 때문에
내 마음
당신은 절망 얻었다
그리고 당신의 경멸에 의해 기절
무관심해
당신이 나를 이 여자처럼 대했기 때문에(비스)
당신은 당신의 인생을 망치고 싶어
모험을 찾아
죄송하지만 말씀드릴게요
당신이 가면,당신이가는 경우에
당신이 떠나면,나는 당신을 잊을 것이다.
당신이 떠나면,나는 당신을 잊을 것이다
당신이 가면,당신이가는 경우에
당신이 떠날 경우 잊어 버려라(비스)
지금은 당신에게서 나오고 있어요.
그것은 당신을 기억 가치가 없어
나는 당신을 표시 한 즐거움을 수행
그리고 그것은 나에게 상처입니다
널 사랑하는 걸 그만뒀어
피로는 얼마나 오래
어디에나 환멸
내 심장에 자국이 남았어요
그러나 나는 곧 돌아올 것이다
희망을 느끼기 위해
운명은 나에게 가르쳤다
결코 자신을 사임하지 마십시오
큰 고통 전에
당신은 절망 얻었다
그리고 당신의 경멸에 의해 기절
무관심해
날 여자처럼 대하잖아
당신은 당신의 인생을 망치고 싶어
모험을 찾아
죄송하지만 말씀드릴게요
당신이 가면,당신이가는 경우에
당신이 떠나면,나는 당신을 잊을 것이다.
당신이 떠나면,아! 나는 당신을 잊지
당신이 가면,당신이가는 경우에
당신이 떠날 경우 잊어 버려라(비스)
(이 편지에 대한 je 덕분에)