Dionysos — La métamorphose de Mister Chat 가사 및 번역
이 페이지에는 Dionysos의 노래 "La métamorphose de Mister Chat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hier, j’ai parlé avec une sorcière
On a discuté football et poésie, hier
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière.
Alors elle m’a transformé en chat comme ça,
Petit roux tigré, les dents cassées,
Genre chat de gouttière.
Depuis je me promène sur les toits
Je crie «C'est moi, c’est moi
Vous ne me reconnaissez pas, non ?»
Même mes amis me crient
«Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat !»
Avec ses petits airs d’arbres en fleur,
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà !
Tu aurais dû commencer par ça,
Tu aurais dû te méfier de moi,
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette
Qui me sert de bouche,
Te voilà avec une gueule de chat
A funambuler sur les toits
Avec la lune comme lampe de chevet
Et personne pour te laisser rentrer chez toi.
가사 번역
어제 나는 마녀와 이야기
우리는 어제 축구와 시를 논의했다.
그런 다음 나는 그녀가 나에게 가르쳐주고 싶다고 말했다
뒤에 미니 미니 미니를 납치합니다.
그래서 날 고양이처럼 만들었어,
작은 빨간 호랑이,부서지는 이,
개골창 고양이의 종류.
지붕 위를 걷고 나서
"나야,나야"
날 못 알아보겠어?»
심지어 내 친구가 나에게 소리
"닥쳐,고양이! 닥쳐,캣! 닥쳐,캣!»
꽃이 만발한 나무의 작은 공기,
나는 그의 팔을 타고 싶어,그게 다야!
그걸 시작했어야지,
날 돌봐줬어야지,
헤이즐넛 그만 봤어야지
누가 내 입 역할,
여기 고양이 입에
옥상을 걷고
달빛으로 침대 옆 램프
아무도 널 집에 보내주지 않았어