Dir En Grey — Rinkaku 가사 및 번역
이 페이지에는 Dir En Grey의 노래 "Rinkaku"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rinkaku o tsutau
Yume ya ai o mushoku ni kaenagara
Chigiru yakusoku ga owari o tsugeru
Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
Suketa shiroi hada
Sono rinka ni sasageru uta
Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekai de wa
Omoide sae yume to nari…
Habataku toki, utsushi
Shin’on ga sashishimesu
Uso o kanaderu
Shajitsu jikka no you ni
Kagiri naku genjitsu o egakidasu
«Soba ni ite hoshii»
Egao ni kaete
Minerva
Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekai de wa
Omoide sae yume to nari…
Musakui ni furimaita negai wa tada
Dare no tame demo naku yowasa o utsushidasu
Koko ni iru kono ore wa
Ima nani o utau?
«Negau koto sae yurusarenai»
Onisan kochira te no naru hou e
Oni o tsukamae watashi to hen wa…
輪郭
輪郭を伝う
夢や愛を無色に変えながら
契る約束が終わりを告げる
焼けた野原には虚ろを摘む
透けた白い肌、その燐火に捧げる
夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり…
羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる
写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて
MINERVA
無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す
此処に居るこの俺は
今何を歌う？
「願う事さえ許されない」
鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ…
Contours
Wiping out the colors
Of the dream and love that form my outline
This promise now informs me of the end
In a scorched prairie with no flowers, I pluck emptiness
I’ll offer up my transparent white skin to the ghostly fire
With this poem
From one dream
From one dream to another dream, unto a glass road
From the dream, even tears will evaporate
From the dream
In this world when I have awakened from the dream
Even my memories will turn out to be a dream
As I flap my wings, I begin to sketch what I see
Following the direction of my heartbeat
Which is playing for me a symphony of lies
Like a realist
I begin sketching infinite reality
«I wish you were with me»
I uttered with a smile
MINERVA
All those wishes I’ve been randomly sprinkling
Are not for anyone, but merely to reflect my powerlessness
As I remain in this place
What shall I sing?
«I won’t even be allowed to have wishes»
Come this way, oni, to the sound of my clapping
When I catch the oni, we’ll switch…
가사 번역
린카쿠 오 쓰타우
이 자가라우메야 아이오 무소호쿠니 해나라라
치기루 야쿠소쿠가 오와리 오 쓰게루
야케타 노하라 니와 우츠로오 쓰무
수케타 시로이하다어 name
소노 린카니 사사게루 우타
유메 카라
유메 카라 유메에 가라스노미치에
유메 카라 나미다 사이에키사트
유메 카라
유메 카라 세메타 코노 세카이 데와
나리 오모이데 세유메…
우쓰시 하바타쿠 도키
신온가 샤시시메스
우소 오 카나데루
사짓수 직카 아니 당신 ni
가기리 나쿠 겐짓수 오에가키다스
"소바 니 이테 호시이»
에가오니 가에테
미네르바
유메 카라
유메 카라 유메에 가라스노미치에
유메 카라 나미다 사이에키사트
유메 카라
유메 카라 세메타 코노 세카이 데와
나리 오모이데 세유메…
무사 쿠이 니 후리마이타 네가이 와 타다
감히 길들이기 데모 나쿠 요와사 오 우쓰시다스
코코 니 이루 코노 광석 wa
이마나니 우타우?
"네가우 고토 새 유루사레나이»
오니산 코치라 테노 나루 후에이
오니 오 츠카마에 와타시 편 와…
윤곽
윤곽
꿈과 사랑을 색깔로 바꾸기 위하여
약속이 끝나간다
불에 탄 필드는 비어 있습니다.
흰색 피부는 투명,그리고 인 화재는 그것에 전념
꿈에서
꿈에서 유리 도로에 꿈
꿈에서조차 눈물이 사라졌습니다
꿈에서
이 세상에서 꿈에서 깨어나
심지어 기억은 꿈이된다…
깃털 전화,성적 증명서
심장 소리가 올바른 방향으로 당신을 가리 킵니다.
거짓말을 재생
현실주의자처럼요
그것은 현실입니다.
내 옆에 있어줘」
웃음으로 돌려봐
미네르바
그것은 희망의 단지 임의의 행위입니다.
모두를 위한 게 아니라 약점을 반영하는 거야
여기 있어요.
지금 무엇을 노래 하는가?
'나는 심지어 바랄 수 없다.」
오니산,손이 울려요
악마를 잡아서 날 바꿨어…
윤곽선
색깔 밖으로 닦기
내 윤곽을 형성하는 꿈과 사랑의
이 약속은 이제 나에게 끝을 알려줍니다
에서 불태운 대초원 없이 꽃,나는 뽑아 공허함
나는 유령 불에 내 투명 흰색 피부를 제공 할 것입니다
이 시로
한 꿈에서
한 꿈에서 다른 꿈에 이르기까지 유리 도로
꿈에서,심지어 눈물이 증발 할 것이다
꿈에서
이 세상에서 내가 꿈에서 깨어났을 때
내 기억조차도 꿈이 될 거야
나는 날개를 펄럭으로,나는 내가 보는 것을 스케치하기 시작합니다
내 심장 박동의 방향에 따라
나를 위해 거짓말의 교향곡을 연주
현실주의자처럼
나는 무한한 현실을 스케치하기 시작한다
"나는 당신이 나와 함께 있었으면 좋겠다»
나는 미소를 발언
미네르바
내가 무작위로 뿌린 그 모든 소원
내 무력을 반영하기 위해
내가 여기 남아 있을 때
내가 무슨 노래를 부를까?
"나는 심지어 소원을 가질 수 없습니다»
이리 와,오니 내 박수치는 소리에
내가 oni 를 잡을 때,우리는 전환 할 것이다…