Dire Straits — Hand In Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Dire Straits의 노래 "Hand In Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky is crying
The streets are full of tears
Rain come down
Wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines
Rain come down
Forgive this dirty town
Rain come down
Give this dirty town
A drink of water
A drink of wine
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to As you’d sleep
I’d think my heart will break in two
I’d kiss your cheek
I’d stop myself from waking you
But in the dark you’d speak my name
And say, «Baby, what’s wrong?»
Oh, here i am, baby
I’m coming back for more
I’m like a wave
It’s got to roll into the shore
Yes, and if my love’s in vain
How come my love is so strong?
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to Supposed to be Now, you and me, we go parallel
Together and apart
And you keep the perfect distance
And it’s tearing at my heart
'Cause you never feel the distance
But you never tried to cross no lines
'Cause it’s another dirty river
And another dirty scar
And I don’t know who’s kissing you
And I don’t know where you are
So far from home
Won’t you think of me sometime?
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to Well, the sky is crying
See, the streets are full of tears
Rain come down
Wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines.
가사 번역
하늘은 울고
거리에는 눈물이 가득 차 있습니다
비 내려 온다
내 두려움을 씻으십시오
그리고 벽에 이 모든 쓰기
아,나는 선 사이에 읽을 수 있습니다
비 내려 온다
이 더러운 마을을 용서하십시오
비 내려 온다
이 더러운 마을 만들기
물 한 잔
와인 한 잔
내가 널 힘들게 했다면
난 결코
난 아무도 원하지 않았어
난 네가 가까이 있을 수 있도록 최선을 다했어
마치 연인들이 잠에 들듯이
나는 내 마음이 두 깨진 것 같아요
나는 당신의 뺨에 키스 할 것입니다
널 깨우지 못하도록 막을 거야
하지만 어둠 속에서 당신은 내 이름을 말할 것입니다
"자기야,왜 그래?"»
오,여기 있어,자기야
나는 더 많은 것을 위해 돌아오고있다
나는 파도 같아
해안으로 들어가야 해
그래,내 사랑이 헛된 것이라면
왜 내 사랑은 그렇게 강해?
내가 널 힘들게 했다면
난 결코
난 아무도 원하지 않았어
난 네가 가까이 있을 수 있도록 최선을 다했어
연인들이 이제서야 하는 것처럼,너와 나는
함께 그리고 떨어져
그리고 당신은 완벽한 거리를 유지합니다
그리고 그것은 내 마음에서 찢어지고 있습니다
넌 거리를 느끼지도 않잖아
하지만 선을 넘으려고 한 적 없잖아요
왜냐면 이건 또 다른 더러운 강이니까
그리고 또 다른 더러운 흉터
누가 너한테 키스하는지 모르겠어
그리고 난 당신이 어디에 있는지 모르겠어요
집에서 멀리
언젠간 날 생각 안 해?
내가 널 힘들게 했다면
난 결코
난 아무도 원하지 않았어
난 네가 가까이 있을 수 있도록 최선을 다했어
내가 널 힘들게 했다면 연인들이 해야 할 것처럼
난 결코
난 아무도 원하지 않았어
난 네가 가까이 있을 수 있도록 최선을 다했어
연인들이 잘 지내는 것처럼 하늘은 울고 있어
길은 눈물로 가득 차 있어
비 내려 온다
내 두려움을 씻으십시오
그리고 벽에 이 모든 쓰기
오,나는 선 사이에 읽을 수 있습니다.