Dire Straits — It Never Rains 가사 및 번역
이 페이지에는 Dire Straits의 노래 "It Never Rains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear the Seven Deadly Sins
and the Terrible Twins came to call on you
the bigger they are babe
the harder they fall on you
and you you’re always the same you persevere
on the same old pleasure ground
oh and it never rains around here
it just comes pouring down
You had no more volunteers
so you got profiteers for to help you out
with friends like that babe
good friends you had to do without
and now they’ve taken the chains and the gears
from off your merry-go-round
oh and it never rains around here
it just comes pouring down
And your new Romeo
was just a gigolo when he let you down
see the faster they are babe
the faster they get out of town
leaving make up stains and the tears
of a clown
yes and it never rains around here
it just comes pouring down
Oh you were just a roller coaster memory
I don’t know why I was even passing through
I saw you making a date with Destiny
when he came around here asking after you
in the shadow of the Wheel of Fortune
you’re busy trying to clear your name
you say 'I may be guilty yeah that may be true
but I’d be lying if I said I was to blame
see we could have been major contenders
we never got no money no breaks'
you’ve got a list of all the major offenders
you got a list of all their major mistakes
and he’s just standing on the shadows
yes and you smile that come-on smile
oh I can still hear you say as clear as the day
'I'd like to make it worth your while'
Ah but it’s a sad reminder
when your organ grinder has to come to you for the rent
and all you’ve got to give him
is the use of your side-show tent
yes and that’s all that remains of the years
spent doing to rounds
and it never rains around here
well it just comes pouring down
Now you know what they say about beggars
you can’t complain about the rules
you know what they say about beggars
you know who’s the first to blame his tools
you never gave a damn about who you pick up and leave lying bleeding on the ground
you screw people over on the way up because you thought that you were never coming down
and he takes you out in Vaudeville Valley
with his hand up smothering your screams
and he screws you down in Tin Pan Alley
in the city of a billion dreams
가사 번역
일곱 가지 대죄가 들려
그리고 끔찍한 쌍둥이들이 당신을 부르러 왔어요
더 큰 그들은 아기
그들은 당신에 가을 더 열심히
그리고 당신은 항상 당신이 인내하는 것과 같습니다
같은 오래된 쾌락 땅에
아,그리고 그것은 여기 주위 비가 결코
그냥 쏟아져 온다
당신은 더 이상 자원 봉사자가 없었다
그래서 당신은 당신을 도우기위한 총독이 있습니다
친구와 같은 그 여자
당신이하지 않고해야 할 좋은 친구
그리고 이제 그들은 사슬과 기어를 가져갔습니다
당신의 메리-고-라운드 오프에서
아,그리고 그것은 여기 주위 비가 결코
그냥 쏟아져 온다
새로 온 로미오
기골로가 널 실망시켰을 때였어
보 이 빠르 그 가 babe
빨리 여길 뜨면
떠나는 것은 얼룩과 눈물을 구성합니다
광대의
네,그리고 여긴 비도 안 와요
그냥 쏟아져 온다
오,당신은 단지 롤러 코스터 메모리 있었다
내가 왜 지나가는지도 모르겠어
데스티니랑 데이트하는 거 봤어
그가 여기 왔을 때 당신을 쫓아달라더군요
의 그림자 의 행운의 바퀴
당신은 당신의 이름을 지우려고 바쁜
당신은 말'나는 사실 일 수있다 그래 유죄 수 있습니다
그러나 나는 내가 비난 할 것이라고 말한다면 거짓말을 할 것입니다
보 리 수 갔 인 주요 경쟁자
우리는 돈을 결코 얻지 못했다'
당신은 모든 주요 범죄자의 목록을 가지고
당신은 모든 주요 실수의 목록을 가지고
그리고 그는 단지 그림자에 서있다
네,그리고 당신은 올-에 미소를 미소
오,나는 아직도 당신이 하루만큼 분명 말을들을 수 있습니다
'나는 당신의 시간을 가치있게 만들고 싶습니다'
아,하지만 슬픈 알림
당신의 장기 분쇄기가 임대료를 위해 당신 올 때
그리고 당신이 그에게 줄 수있는 모든
당신의 측 쇼 천막의 사용은 입니다
네,그리고 그 년의 남아있는 모든입니다
회진에 보냈다
여긴 비도 안오고
잘 그냥 쏟아져 온다
지금 당신은 그들이 거지에 대해 무슨 말을 알고있다
당신은 규칙에 대해 불평 할 수 없다
그들은 거지에 대해 무슨 말을 알고
누가 자기 도구들을 원망하는지 알지?
누워서 땅에 묻혀있는 피를 흘린건 신경도 안 썼잖아
오는 길에 사람 엿먹인 건 절대 안 내려올 줄 알았기 때문이야
그리고 그는 널 보데빌 밸리로 데려갔어
그의 손으로 당신의 비명을 질식
그리고 그는 주석 팬 골목에서 당신을 나사
이 도시의 꿈