Direct Hit! — I Told You a Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Direct Hit!의 노래 "I Told You a Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s kind of awkward to admit that I’ve been less than forthright
When I implied that I was ready to die
Because my conscience weighs so heavy on my shoulders and mind —
I’m coming clean my friend, I told you a lie
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
Because the fact is I’ve been waiting for my love to return —
They locked him up for crimes he didn’t commit
And all I wanted was to keep myself alive to the end
So I could have a chance to see him again
And so I led your sorry soul off to your death in the woods
And I deprived you of a chance to pretend
That this apocalypse was more than just us reaching the end
Of every story, every conflict withstood
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
He said his goodbyes, it’s my turn to cry —
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will se my love again
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
You’re all I’ve got left so just listen again
He said his goodbyes now it’s my turn to cry
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will see my love again —
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
Guess I might as well crumple up, now that I am dead
가사 번역
내가 권리보다 작았다는 것을 인정하는 것이 어색하다.
내가 죽을 준비가 되었다는 것을 암시했을 때
내 양심이 내 어깨와 마음에 너무 무거운 무게 때문에 —
나는 당신에게 거짓말을 말했다,내 친구를 청소오고있다
사실,진실은 내가 단지 이것을 사용했다는 것입니다
우리가 왜 여기 있는지 이해하기 위해서
기각 할 때입니다 그것은 크리스마스 수 있습니다
말도 안 되는 소리네
왜냐면 사실 난 내 사랑이 돌아오길 기다리고 있었거든 —
그들은 그가 저지르지 않은 범죄에 대해 그를 가뒀다.
내가 원했던 건 내 자신을 끝까지 살려두기 위해서였어
그래서 나는 그를 다시 볼 기회를 가질 수있었습니다
그래서 난 네 유감스러운 영혼을 숲속에서 네 죽음에 이르게 했지
그리고 널 속일 기회를 박탈했어
이 종말은 우리가 종말에 도달하는 것보다 더 많은 것을
모든 이야기,모든 갈등과
사실,진실은 내가 단지 이것을 사용했다는 것입니다
우리가 왜 여기 있는지 이해하기 위해서
기각 할 때입니다 그것은 크리스마스 수 있습니다
말도 안 되는 소리네
작별인사 해야지 이제 울 차례야 —
내 안락은 어디에 있습니까? 나는 시간이 없어
내가 다시 내 사랑을 의지 할 때 궁금해
이제 끝났어,우린 끝으로 간다
말할 것도 없고 빌 것도 없어요
왜냐하면,나는 전혀 속일 이유가 없다
더 이상 우리가 죽은 것이 괜찮다고—그 친구를 듣고?
넌 내가 남은 전부야 그러니 다시 들어
작별인사 해야지 이제 울 차례야
내 안락은 어디에 있습니까? 나는 시간이 없어
내가 다시 내 사랑을 볼 때 궁금해 —
이제 끝났어,우린 끝으로 간다
말할 것도 없고 빌 것도 없어요
왜냐하면,나는 전혀 속일 이유가 없다
더 이상 우리가 죽은 것이 괜찮다고—그 친구를 듣고?
내가 좀 구겨진 것 같아 이제 내가 죽었으니