Dirty Rotten Imbeciles — Nursing Home Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Rotten Imbeciles의 노래 "Nursing Home Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am an old man living alone
My loved ones stuck me here in this nursing home
I’ve lost all usefulness
I want to die
I have them all the best years of my life
Then Maggie passed away, now I’ve got no wife
So kill me, young man, or hand me your knife
I want to die
My beautiful daughter says I get in the way
I depress her because I’m old and grey
She can’t stand to see the wrinkles in my skin
By golly, girl, you’re my only kin
I want to die
Like an old horse put out to pasture
Too old to be of any more use to it’s master
But when I lie in bed and I reminisce
I begin to think maybe this is best
I’m out of the way, not in anyone’s hair
And though I’m costing them money, I don’t care
I want to die
가사 번역
나는 혼자 사는 노인
사랑하는 사람들이 날 여기 요양원에 가뒀어
나는 모든 유용성을 잃어 버렸다
난 죽고 싶어
내 인생 최고의 세월을 보냈어요
매기는 죽었고 이젠 아내가 없어요
그러니 날 죽여라,젊은이
난 죽고 싶어
내 예쁜 딸이 그러는데 방해가 된대
나는 늙고 회색이기 때문에 그녀를 우울하게한다
그녀는 나의 피부에 있는 주름을 보기 위하여 참을 수 없습니다
내 유일한 친족이야
난 죽고 싶어
늙은이가 목초지에 뀐 것 처럼요
이젠 스승님이 되기엔 너무 늙었어요
하지만 침대에 누워서 회상하고
이게 최선인 것 같아요
난 길 밖이야,누구의 머리에도
그리고 나는 그들에게 돈을 비용이있다하더라도,나는 상관하지 않는다
난 죽고 싶어