Dismemberment Plan — Onward, Fat Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Dismemberment Plan의 노래 "Onward, Fat Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
no one can tell righteous from right
but it was nothing tonight
what is these days
so you keep on fighting the fight
and if it’s telling your strife
still our eyes are plain
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
i can’t tell you
i guess you’re depressed
until you wisk in the dress that you can’t fit
all i wanna say is you gotta look inside
it does matter what
just let the other things slide
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
no it’s not just a matter of taste
yeah you really are ugly
as a matter of fact, yeah, you’re sort of ugly
that’s alright, that’s alright, i don’t really care
as long as you keep getting people faces
i don’t care, i don’t care, i don’t care, i don’t care…
on, on, onward fat girl!
가사 번역
아무도 오른쪽에서 의로운 말할 수 없다
하지만 오늘 밤엔 아무것도 아니었어
요즘은 뭐
그래서 당신은 싸움을 계속
그리고 그것은 당신의 투쟁을 말하는 경우
아직도 우리의 눈은 평범하다
에 계속…
안쪽으로 뚱뚱한 소녀!
안쪽으로 뚱뚱한 소녀!
그래,그래,그래!
나는 너에게 말할 수 없다
우울하시군요
네가 옷을 입기 전엔
내가 하고 싶은 말은 네가 안으로 들여다보라는 거야
그것은 무엇을 중요합니까
그냥 다른 것들을 밀어 보자
에 계속…
안쪽으로 뚱뚱한 소녀!
안쪽으로 뚱뚱한 소녀!
그래,그래,그래!
아니 그것은 단지 맛의 문제가 아니다
그래,당신은 정말 못생긴
사실,그래,당신은 일종의 못생긴
괜찮아,괜찮아,난 정말 상관 없어
계속 사람들 표정을 짓는 한
상관없어요 상관없어요 상관없어요 상관없어요…
어서,뚱땡이년아!