Dizzy Gillespie — Chega de Saudade 가사 및 번역
이 페이지에는 Dizzy Gillespie의 노래 "Chega de Saudade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te dis des mots
À renverser les bonnes manières
Qu’auront jamais assez d’culot
Quand je te prends pour un piano
J’te joue des airs à ma façon
Si par hasard tu perds le do
Moi, j’te retrouve à l’unisson
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te fais la vie
À t’raconter les bonnes manières
Qu’on apprend pas à la mairie
J’suis un parleur à ma manière
Si j’devais tout leur raconter
Ça f’rait sortir les bonnes manières
Qui oseraient plus jamais rentrer
Quand je te monte en haut d’chez moi
On n’voit même plus madame Eiffel
Le monde est p’tit, mais dans mes bras
Moi, j’te trimballe au vingtième ciel
J’suis un parleur à ma manière
Y a qu’un seul mot que j’dis jamais
T’as beau y mettre toute la manière
Le verbe aimer, moi je le fais
J’suis un parleur à ma conv’nance
Et puis j’t’allume quand t’as pas d’feu
J’te donne ma part et ça r’commence
J’peux la fermer, tu causes pour nous deux
J’suis un champion à l’allumage
Le quart de tour, c’est ma partie
C’est rare quand j’te laisse au garage
J’aime pas sortir seul dans ta vie
J’suis un parleur à ma conv’nance
Mes phrases, c’est jamais du chiquet
C’est pas l’monde, ni l’collège de France
C’est bon, même si c’est pas français
J’suis un parleur à ma manière
Une môme, c’est pas qu’c’est un parloir
Mais moi, j’men fous, j’ai la manière
Je n’finis jamais mes histoires
J’suis un parleur à épisodes
Et c’est comme ça que je te tiens
Je change à chaque fois comme la mode
J’m’habille en toi et ça t’va bien
J’suis un parleur à ta manière
Mes mots, toi tu t’les ai gravés
Dans ta p’tite tête phonographiaire
Quand j’y s’rai plus, tu f’ras tourner
가사 번역
나는 내 자신의 방식으로 스피커입니다
어두워지면 말해줄게
예의를 돌리기 위해서
즉 충분한 엉덩이가 없을 것이다
널 피아노로 데려갈 때
난 당신이 내 길을 노래 재생
우연히 당신이 할 일을 잃을 경우
나는 일제히 당신을 찾을 수 있습니다
나는 내 자신의 방식으로 스피커입니다
어두울 때 난 네 인생을 살아
예의를 갖춰야지
시청에서 배우지 못한다고
나는 내 자신의 방식으로 스피커입니다
내가 다 말해야 한다면
예의를 갖춰야지
누가 감히 돌아 오지
내 집에서 널 태워줄 때
에펠 부인도 안 보이는데요
세상은 작지만 내 품에 안겨
내가 널 20 대 천국으로 데려간다
나는 내 자신의 방식으로 스피커입니다
내가 한 마디만 할게
당신은뿐만 아니라 모든 방법을 넣어 수 있습니다
동사를 사랑,내가 할
나는 내 회의에서 스피커입니다
불도 안 나면 널 흥분시켜
나는 당신에게 내 몫을주고 그것은 시작
입 다물래 우리 둘 다
나는 점화 챔피언 해요
분기 턴은 내 부분
널 차고에 두고 떠날 때 드문 일이야
네 인생에서 혼자 나가는 건 싫어
나는 내 회의에서 스피커입니다
내 문장은 결코 딸랑이 없다
그것은 세계,도 프랑스의 대학 아니다
프랑스어가 아니더라도 좋잖아
나는 내 자신의 방식으로 스피커입니다
꼬마야,응접실 같은게 아니야
하지만 미친 지멘스,난 방법이 있어
나는 나의 이야기를 결코 끝내지 않는다
나는 에피소드 화자입니다
그리고 내가 당신을 유지하는 방법입니다
나는 패션으로 모든 시간을 변경
나는 당신을 드레스 그리고 그것은 당신을 잘 맞는
나는 당신의 방식으로 스피커입니다
내 말은,네가 새긴 거야
당신의 작은 음반 머리에
내가 죽으면 돌아서