DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Everything That Glitters (Ain't Always Gold) 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "Everything That Glitters (Ain't Always Gold)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aw man!
Put that ol' dumb horn down
Hey, Jazzy
Jazzy
Show this boy what some real music 'posed to sound like
He-he-ha!
Now that’s a record!
Now that’s a record!
Go Jazzy, go Jazzy, go I want to be remembered for the songs that I sing
Not only for the humour, but for the knowledge I bring
To broaden the horizons of others is why I rap this
Enlightening minds with my lyrical tactics
In life everything ain’t always what it seems
But people are enchanted by things that gleam
You know, bright fancy cars, big yachts and mansions
On the beaches of Aruba with a girlie romancin
Now I’m about to tell you a very interesting fable
More fun than when you first got cable
The moral to be learned from this story to be told
Is that everything that glitters ain’t always gold
On July the 11th I was sittin at home
Talkin to my girlfriend Geena on the telephone
Flippin through the newspaper checkin the news
When I saw an advertisement for a Carribean cruise
It said sunny skies and romantic nights
On an incredible ship and I got hype
It said it’s like the Love Boat baskin in the sun
Promisin fun for you and for everyone
I said that’s dope baby you’re down
She said yeah we could leave right now
The very next day I put the check in the mail
And one week later we were ready to sail
The brochure said that the boat was large
But it was nothin but a broken-down barnacle barge!
And if it wasn’t for my girlfriend, I wouldn’ta went
Because the captain was a cross-eyed hunchback with a limp
The cruise was paid for and the food was free
So I said what the hell and set out to sea
It didn’t take long to notice something was wrong
The ship was a mess and we were the only ones on it
I didn’t wanna panic, so I chilled for a while
Till the captain pulled up on what we thought was a deserted isle
We looked on to the beach and almost went bezerk
We saw 300 natives with spears and grass skirts!
The said, «Hung-a-dung-a-digi-dung-da-do»
I said, «Hey baby, I guess that means get off the boat»
Their chief said they needed a human sacrifice
I said, «Well, just take my girl — he-he — psyche»
I was jokin, but things got serious
Their leader came out and he was furious
He got in my face and his breath was the worst
I said, «Hey baby, you got some mints in your purse?»
His breath was stinkin with dooky brown teeth
And two big crusty ashy hairy feet
The worst thing, he had no toenail on his toes
And a big Teradactyl bird bone in his nose
I tried to reason with him, he wasn’t with it He said, «Tenga-shanko,"that meant 'forget it'
He said, «Gunga-shang-tang-da-bong-da-boo»
That meant 'tonight we’re having Fresh Prince stew'
Then I saw it — no, it’s not
The big Indiana Jones people cooking pot!
I wanted to fight em, but there was no way to beat em I thought to myself, 'Where's Tarzan when you need him?'
Just as they were contemplatin cookin us up We had a major stroke of luck, a Navy ship pulled up The troops came off and they got us out of the pot
And I said to the chief, «Yo, I get with ya, hops!»
The guy that rescued us said, «I hate to tell you
The captain of your ship, he had just escaped from Belview
We’ve been following him and finally we got him
We’re sorry, there’s no way that you can possibly get a refund»
A thousand dollars and a weekend down the drain
But a lesson well learned, so let me explain
There’s a very important message that needs to be told
It’s that everything that glitters ain’t always gold
가사 번역
아,남자!
그 멍청한 뿔 내려놔
재지
Jazzy
이 소년에게 어떤 진짜 음악이 같은 소리를 내는지 보여주십시오
그-그-하!
이제 그 기록입니다!
이제 그 기록입니다!
고 재지,고 재지,이동 나는 내가 노래 노래에 대한 기억되고 싶어
유머를 위해 뿐만 아니라,그러나 지식을 위해 나는 가지고
다른 사람들의 지평을 넓히는 것은 내가 왜 이것을 랩
내 서정적 인 전술과 마음을 계몽
인생에서 모든 것이 항상 보이는 것이 아닙니다
그러나 사람들은 빛나는 것들에 매료된다
당신은 밝은 멋진 자동차,큰 요트와 저택을 알고있다
아루바의 해변에 아가씨 romancin 와 함께
지금 나는 당신에게 매우 흥미로운 우화를 말하려고 해요
처음 케이블을 가지고 때보다 더 재미
이 이야기에서 배워야 할 도덕적 인 이야기
반짝이는 모든 게 항상 금이 아니라는 거야?
7 월 11 일 나는 집에서 시틴이었다
내 여자 친구 Geena 에 전화
신문 체크를 통해 Flippin 뉴스
내가 카리브 해 크루즈에 대한 광고를 보았을 때
그것은 맑은 하늘과 낭만적 인 밤을 말했다
믿을 수없는 배에 나는 과대 광고를 얻었다
햇살에 박힌'러브 보트'라고 써있는데
당신과 모두를 위해 프로미신 재미
내가 말했잖아.
그녀는 그래 우리가 지금 떠날 수 있다고 말했다
는 바로 다음 날 나는 메일에 수표를 넣어
그리고 일주일 후 우리는 항해 할 준비가되어 있었다
팜플렛에는 보트가 크다고 했어요
그러나 그것은 고장난 사마귀 바지선 일뿐입니다!
그리고 내 여자친구가 아니었다면 난 떠났을 거야
선장이 눈가리개처럼 절뚝거리니까
이 크루즈는 유료 였고 음식은 무료였습니다
그래서 나는 도대체 무엇을 말했다 바다에 밖으로 설정
뭔가 잘못 것을 알 오래 걸리지 않았다
우주선이 엉망이 됐고 우리만 거기 있었어
당황하기 싫어서 좀 식었어
선장이 탈영된 섬인 줄 알았을 때까지요
우리는 해변에 바라 보았다 거의 bezerk 갔다
우리는 창과 잔디 스커트와 300 원주민을 보았다!
"라고 말했다.»
"이봐,베이비,그 말은 보트에서 내려»
그들의 치프는 인간의 희생이 필요하다고 말했다
"내 여자—그-he—he-psyche 를 가져 가라"고 말했다.»
난 조킨 이었지만 일이 심각해졌어
그들의 지도자가 나왔고 그는 분노했다
그는 내 얼굴에 도착하고 그의 호흡은 최악이었다
"자기야,지갑 안에 박하 있어?"»
그의 숨 냄새 나는 갈색 이빨
그리고 두 개의 큰 튼튼한 털이 발
최악인건,그는 발가락에 발톱 자국도 없었어요.
코에 큰 테라닥틸새뼈도 있어요
나는 그와 함께 추론하려고,그는 그와 함께하지 않았다 그는 말했다,"텐가 산코,"그 의미'잊어 버려'
그는 말했다,"군가-상-탕-다-봉-다-부»
그 말은'오늘 밤 우리는 신선한 왕자 스튜를 먹고있다'라는 뜻입니다.
그럼 난 그것을 보았다-아니,그것은 아니다
큰 인디아나 존스 사람들은 냄비를 요리!
내가 싸우고 싶어 그들만,방법이 없었을 이길 그들은 나 자신을 생각,'어디에 타잔 할 때 당신은 그가 필요?'
저희가 운이 좋았던 것 처럼 해군 함선이 병력을 끌어내서
그리고 치프에게"요,난 당신과 함께 홉을 얻을!»
우릴 구한 남자가 말하기를"
네 함장의 함장은 벨뷰에서 탈출했다
우리는 그를 따라 갔고 마침내 그를 잡았습니다
우리는 당신이 아마도 환불을받을 수있는 방법이 없습니다,미안 해요»
천 달러와 주말 드레인 아래로
그러나 교훈은 잘 배운,그래서 내가 설명 할 수 있습니다
매우 중요한 메세지가 있습니다
반짝이는 모든 게 항상 금이 아니라는 거야