DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Then She Bit Me 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "Then She Bit Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was in a club, one friday.
A lovely lady comes walking my way.
She walked up and she said hello.
I said hi, my names joe.
I was lyin', so was she.
She said her name was donna,
But her shirt said marie.
Once you get to know me,
You'll never forget me.
I said why, then she bit me.
Ouch!
That didn't hurt.
Kinda nicked me,
But she ripped my shirt.
At that point I fell asleep.
Woke up at her house,
In the back of a jeep.
A blazer, '89
Tinted windows,
I wish it was mine.
Oh, it is,
But where are my keys?
There they are… in the ignition.
I'm at her house.
It's a tepee.
No, a skyscrapper.
No, an igloo.
No, it's a shack.
Forget it, I'll go around back.
It's a castle, with a moat
How I get across… boat.
(twilight zone noise)
Shooo… i hate that sound.
I went inside,
Looked right, looked left.
There she is.
Oh, no thats jeff.
He's invisible.
I went downstairs.
It's a loft.
No, it's a dungeon!
There she is, doing areobics.
No, yoga.
No, karate.
But what a body!
No, she wasn't there.
I'm tellin you I saw her.
No, really I saw her.
She was playing checkers.
No, nintendo.
Ok, I'm lying.
There she is,
Watching t.v.
All my children.
No, thats cosby.
No, speed racer.
No, thats shaft.
No, thats kimble.
My fault… the t.v.'s off.
There she is, what a doll.
No, that's chucky from child's play!
I kissed her,
And she told me this is home…
I entered a dimension called the twilight zone…
Where anything can happen.
I'm rough like sandpaper,
Hard like algebra.
You should be glad that I was nice,
And I allowed ya to Step on stage.
To kick your ryhmes off.
I tried to be nice,
But you mistook that for softness.
Now it's goin' to hell with your opinion!
What I say goes fom now on,
This is my dominion!
Are there any rappers to step on stage
Cause if you do you'll feel the force of my rage,
I'm on a rampage!!!
Syche just hit me.
Jeff wanted to do that,
But I didn't.
I thought that it would make the reccord dumb.
I guess I wasn't wrong.
Jack and jill went up a hill,
To fetch a pail of water.
Jack fell down,
And broke his crown…
Hickory, dickory, dock.
Got to use the bathroom now,
Sike, I was drafted.
가사 번역
한 금요일 클럽에 있었어요
사랑스러운 여자가 내 길을 걸어 온다.
그녀는 걸어 그녀는 인사를했다.
안녕이라고,내 이름은 조.
나도 거짓말했어,그녀도
그녀는 그녀의 이름이 도나라고 말했다,
하지만 그녀의 셔츠는 마리 말했다.
날 알게 되면,
날 절대 잊지 못할 거야
왜 그랬는지 물어봤더니
아야!
아프지 않았어요
좀 나를 쳤다,
하지만 내 셔츠를 찢었어
그 시점에서 나는 잠 들었다.
그녀의 집에서 깨어,
지프의 뒷쪽에.
89 년 재킷
색을 칠한 창,
내꺼였으면 좋겠어
아,그것은 이다,
하지만 내 키는 어디에 있습니까?
저기...점화됐어요
나는 그녀의 집에 있어요.
'테피'야
아니,마천루야
아니,이글루
아니,판잣집이야
됐어,돌아갈게
그것은 해자를 가진 성입니다
내가 어떻게 배를 가로질러...
(황혼 지역 소음)
슈토...
나는 안으로 갔다,
오른쪽,왼쪽 보았다.
저기 계셔
오,그게 제프 아니야.
투명인간이야
아래층에 갔었어요
다락방이야
아니,지하 감옥이야!
아리아빅스 하는구나
아니,요가.
아니,가라데
그러나 어떤 몸!
아니,거기 없었어
내가 그녀를 봤다며?
아뇨,정말 봤어요
체커를 하고 있었어
아니,닌텐도.
그래,거짓말이야
저기 계시네,
시청 t.v.
내 모든 아이들.
아니,그게 코스비야
아니,스피드 레이서.
아니,그게 샤프트.
아니,킴블
내 잘못이야 심실세동이 꺼졌어
여기 있었네,이쁜이
아니,그건 어린애 놀이에서 처키 야!
나는 그녀에게 키스,
여기가 집이라고 했어…
황혼지대라는 차원에 들어갔다…
어디 아무것도 일어날 수 있습니다.
나는 사포처럼 거친 해요,
대수학 같은 하드.
내가 착하게 굴어서 기뻐,
무대에 서게 해줬어요
당신의 쾌속정을 걷어차합니다.
난 착하게 굴려고 노력했어,
그러나 당신은 부드러움을 위해 그것을 오해.
지금 그것은 당신의 의견을 지옥'입니다!
내가 말하는 것은 지금 에 fom 간다,
이게 내 지배자다!
무대에 서기 위해 래퍼가 있습니까
내 분노의 힘을 느낄 수 있다면,
나 미쳤어!!!
시쉐가 날 때렸어
제프는 그러길 원했어요,
그러나 나는 그렇지 않았다.
나는 그것이 reccord 를 바보로 만들 것이라고 생각했다.
내가 틀리지 않은 것 같아
잭과 질은 언덕을 올라 갔다,
물 통을 가져오려고
잭은 아래로 떨어졌다,
그리고 그의 왕관을 부러…
히코리,디커리,독
화장실좀 써야겠다.,
초안을 받았어요