DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — You Saw My Blinker 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "You Saw My Blinker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a story I’ll never forget
About the day my new car got hit
It caught me off guard cause it happened so quick
When I heard the crash I got mad as hell
Cruising down the highway fast not slow
Ninety miles an hour in my five point o People waving at me cause they know who I am Alpine stereo blasting a jam
Put the top down said my girlfriend
Then my damn hat blew off in the wind
I got kind of mad cause it’s the hat I just bought
I should of put her out it was all her fault
Day was Friday date was the tenth
My girl was looking good on her strength
She smacked my hand when I put it on her knee
I said hit me again and I’ll break your wrist
That day I dressed all in white
Taking my girl to Palm Springs for the night
I was hoping I could find a short cut
I was tired plus I had a rash on my butt
There was this lady in a pinto coup
About ninety years old I could tell by the droop
Driving all fast border line insane
Glasses so thick couldn’t stay in her lane
I swerved left and I swerved right
But she was still tale gating me too damn tight
To the left lane I tried to switch then
You saw my blinker bitch
We both pulled off on the side of the road
I was hot ready to explode
The only thing stopping me from breaking her nose
Was I was 21 and she was ninety years old
Then the police came turned the lights off
The lady started crying and the cop got soft
The cop said oh it’ll be okay
Wrinkled old bag looking like a sharpe
I said wait what’s going on cap
Her cars fine my cars all wrecked
Then I saw what happened in the crash
Her dentures came out got stuck in the dash
You hit me I didn’t hit you
Stop holding your neck lady you can’t sue
It’s your fault you caused all this
You saw my blinker bitch
Wednesday, October the fourth
That’s when we got our day in court
That lady destroyed my case
When she came in a wheelchair and a neck brace
I jumped up I said you must be joking
Come on judge her neck ain’t broken
Well I’ll be damned
Wrinkled old bag started crying on the stand
The bailiff grabbed me slammed me on the ground
Judge said boy you better come down
Aren’t you one of them damn rap singers
Yeah, then I gave him the finger
Judge held me contempt of court
For giving him the finger and things of that sort
Anything to say before you’re dismissed
Just one you saw my blinker bitch
가사 번역
이 이야기는 결코 잊지 못할 이야기입니다
내 새 차가 충돌했던 날
너무 빨리 일어났기 때문에 그것은 나를 경호에서 붙 잡았다
내가 충돌을 들었을 때 나는 지옥으로 미쳤다
고속도로를 따라 크루징 속도가 느리지 않음
아흔 마일 시간 내에서 다섯 개의점 o 사람들이 더욱 쉽게 확인할 수 있게 되었습니 그들이 알고 있는 사람 가운데 나는 알파인 스테레오 폭파 잼
내 여자 친구한테 윗 내려놔
그런 다음 내 빌어 먹을 모자는 바람에 불었다
내가 방금 산 모자야
내가 그 애를 내쫓아야 할 건 다 그녀 잘못이었어
날은 금요일 날짜가 열 번째였다
내 여자는 그녀의 힘에 좋은 찾고 있었다
내가 무릎에 올렸을 때 내 손을 때렸어
또 때리면 손목이 부러져
그 날 나는 흰색 옷을 모두 입고
내 여자를 야자수 온천으로 데려가서
나는 짧은 컷을 찾을 수 있었으면 좋겠다
피곤해서 엉덩이에 발진이 났어
핀토 쿠데타에 있는 여자가 있었어
약 90 세 정도 나는 잠꼬대에 의해 알 수 있었다
모든 빠른 경계선을 미친 듯이 몰기
안경 너무 두꺼운 그녀의 차선에 머물 수 없습니다
좌측에서 탈선하고 우회전했어요
그러나 그녀는 여전히 너무 빌어 먹을 꽉 저를 게이팅 이야기였다
왼쪽 차선에 나는 다음 전환 시도
내 눈가리개년 봤잖아
우리 둘 다 길가에 떨어져서
나는 뜨거운 폭발 할 준비가되어 있었다
그녀의 코를 부러뜨리지 못하게 하는 유일한 것
나는 21 살이었고,그녀는 나이 90 살이었다
그리고 경찰이 불을 껐어
여자가 울기 시작했고 경찰이 부드러웠죠
경찰은 오 그것은 괜찮을 것이라고 말했다
샤프처럼 주름진 오래된 가방
나는 캡 무슨 일이 일어나고 있는지 기다려 말했다
그녀의 차는 잘 내 차 모든 난파
그 때 나는 충돌에서 무슨 일이 있었는지 보았다
틀니가 갑자기 튀어나와서
날 때린 게 아냐
당신이 고소 할 수없는 목 여자를 잡고 중지
네 잘못이야 네가 이 모든 걸 망쳤어
내 눈가리개년 봤잖아
10 월 4 일(수)
그 때 우리는 법정에서 우리의 일을 얻었다
그 여자가 내 사건을 부쉈어
휠체어를 타고 목 버팀대에 올랐을 때
내가 뛰어내리길래...
어서 판사가 목을 부러뜨리지 않았잖아
그럼 난 저주됩니다
주름이 오래된 가방 스탠드에 울고 시작
집행관이 날 잡아서 땅에 쾅쾅거렸어
판사가 그러는데 내려오는게 좋대
너 랩 가수 아냐?
그래,그럼 난 그에게 손가락을 주었다
판사가 저를 법정 모독죄로
그에게 그런 종류의 손가락과 물건을 준 것에 대해
기각되기 전에 할 말이 있어
내 눈가리개 계집애 보셨잖아요