DJ KHEOPS — Prendre une seconde 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ KHEOPS의 노래 "Prendre une seconde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire. Il faut nous
joindre à lui. Ce serait plus simple mon ami»
가사 번역
이 공기의 호흡을 즐길 수있는 두 번째 걸릴
그 어린아이의 미소,천천히 빛나는 하늘
창을 관통하고 부드럽게 나를 터치 그 태양 광선
알람 시계 같은 외부 소음 꽃의 냄새도 중요성에 걸립니다
내가 얼마나 운이 좋은지 알아 광산 스나이퍼에 의해 총알 발사 없음
황폐화 된 도시의 심장에 숨겨진
나 나는 매일 아침 내 설문 조사는 카페에서 나를 포즈
나는 뉴스를 통해 가서 내가 가서 다른 곳에서이 일을 짜증 것을보고
그것을 만끽
달콤한 음,달콤한 우리 모두가 우리의 일이 통과 할 원하는대로
다른 사람들이 그들을 박탈 때문에 만든 선택을 주셔서 감사합니다
음식 사이 친구,좋은 아침 심지어 여행 영화
허 심지어 불완전한 생활을 즐길 수있는 두 번째 걸릴
하나를 갖는 것은 이미 좋은,나는 내 머리에 새겨진
사랑하는 걸 하고 불평할 필요 없는 특권
하지만 당신은 인간이 항상 신음 할 수있는 방법이 있다는 것을 알고 있습니다
그래서 나는 포옹을 더 아무것도 없을 때 날이 두려워
내가 놓친 모든 것을 볼 수있는 두 번째 시간을 가져 가라
보 나 아 성장 올 도움말 그 꽃 친구
하늘을 봐 이 아름다운 별이 우릴 따라오는지
창문 앞에 앉아서 아이들이 학교 가는 걸 보면서
내 기억 속에 날 따라다니며 붙어다니며
나는 투명 해요,여기에 내가 역할을 한 적이 있기 때문에
아빠 미소를 볼 수있는 단지 두 번째
만질 수없는 터치,꿈은 그것을 될
우리가 사랑하는 사람들과 그것을 말하지 않고 미래를 가져라.
나 자신에 동의 단지 두 번째
네,한쪽에 심장이 있어요 그리고 다른 한쪽에 있는 이유도요
인생은 선택의 여지가 없어 그래서 공을 끌고
날 사랑하고 미워하는 사람들을 위해 잠시만이라도
난 그저 악마가 동쪽을 보내주길 원했을 뿐이야.
쿠즈씨,전 매트에 가는걸 두려워하지 않았어요
소리가 내 커버야 내게서 모든 걸 빼앗아간
모든 도전 앞에,나는 쪼그리고하지 않았다
아니,우리 안에 깊은 대두 진리에 대한 단지 두 번째
우리 안에 깊은 풍부 운율
우리는 여전히 이 세상에서 우리의 삶의 의미를 찾고 있습니다
더 빨리,더 빨리 내 심장이 뛰는.
내 신경을 지배하는 내 운명의 척도에
나는 너무 늦게 침착을 발견하지만 인내합니다
잠깐만,난 그 날이 무서워서
오늘 내가 원하는 아름다운 삶
친구들도 다 만들어주고
"모르도르의 힘에 대하여,승리가 없을 수 있습니다. 우리는 해야 합니다
그와 함께. 그것은 내 친구가 더 간단 할 것입니다»