Dj Kun — C'est La Vie - Caroline Spanish Remix 가사 및 번역
이 페이지에는 Dj Kun의 노래 "C'est La Vie - Caroline Spanish Remix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Corto el chocolate que mueve todo el barrio
Así tengo enemigos a patadas, de veras
Que ya no me importan para nada, ¿qué esperas?
¿Que yo pierda mi tiempo, metiéndome con ellos?
¿Darme de alta en el club de cizañeros?
No me compensa gastar así estos versos
Prefiero ver a tías que me lanzan besos
Sé que hay algunos con un plan maestro
Que están rezando por mi extermination
Me lo hice con tu novia antes que tú la conocieras
Cuando estaba solo, me vino a pedir guerra
Oye, tronco, no sé por qué me odias
Diciéndome que no puedo acercarme a tu novia
Si a mi ya no me importa más…
Ya dejé semillas en sitios que no puedes llegar
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Y hay nenas, chicas, niñas, crías
Muchas piensan que DJ Kun es machista
Mira, vete a la cocina
Si me conocieras a fondo, me tendrías en tu lista
En el número 1 donde debo estar
Hago que tu maqueta la vayas a tirar
Flipando a los latinos de la capital
Escuchan mi cinta y dicen «échala pa’atrás»
Y oye vivir como vives sí que es una putada
Cobrar lo que cobras sí que es una putada
Estudiar lo que estudias sí que es una putada
Para que luego al final, ni folles, ni nada
Vente a una fiesta, así te despiertas
Y dejas a tu rollo tirado con su siesta
Vamos a cenar a un sitio donde no sabrás ni pronunciar
Lo que vas a ordenar
Y me vas a contar: ¿por qué tu novio se lo monta tan mal?
¿Es que ya no sabe funcionar?
Luego nos quedaremos sin dinero
Nos encerraremos en mi casa hasta que vengan los bomberos
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No lo sé…
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vas a decir?
Uhhh, no me importa… no…
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No quiero explicar nada a nadie
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Hey, player, dime, ¿qué has hecho?
Ya nadie cree que tú seas un chico bueno (uh, uh)
Cuida bien lo que tienes y ten cuidado con las que te quieren, that’s right!
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Hay que saber jugar, si alguna vez quieres ganar…
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Me tengo que arriesgar, si alguna vez quiero ganar…
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Uh, uh, uh, that’s right!
가사 번역
나는 이웃 전체를 이동 초콜릿을 잘라
그래서 나는 정말로 걷어차 야수가 있습니다
이젠 신경도 안쓴다고 뭘 기다리는거야?
내 시간을 낭비하는 것은 그들과 함께 장난?
출납원 클럽에 등록하라고요?
이 구절을 이렇게 써도 돈을 주지 않아
나는 차라리 여자들이 나에게 키스를 던져 보는 것
나는 마스터 플랜이 몇 가지 알고
누가 내 말들을 위해 기도하고 있는가
네가 만나기 전에 네 여자친구랑 데이트했어
내가 혼자있을 때,그는 전쟁을 요청하기 위해 나에게왔다
왜 날 싫어하는지 모르겠어
네 여자친구 옆에 못 간다고 말해
더 이상 신경 안쓰면…
나는 이미 당신이 도달 할 수없는 장소에 씨앗을 남겼습니다
그것은 삶,그것은 삶입니다…
당신은 승리(그 권리)를 재생하는 방법을 알고 있어야합니다…
그것은 삶,그것은 삶입니다
난 기회를 잡아야 해
그리고 아기,여자,여자,아기가있다
많은 사람들이 DJ Kun 이 사나이 다라고 생각합니다
부엌으로 가
절 잘 안다면 명단에 올려주세요
내가 있어야 할 곳 1 번
네 모델이 버려졌어
수도의 라틴 아메리카 놀라게
그들은 내 테이프를 듣고 다시 던져 버린다 고 말합니다."»
그리고 헤이 당신이 사는 것처럼 살고 그래 그것은 나쁜
현금 당신이 현금은 나쁜 것입니다.
공부하는게 나쁜거야
결국에는 아무 것도 없이
파티에 와서,당신은 깨어 있습니다
그리고 당신은 그의 낮잠으로 주위에 누워 롤을 둡니다
발음도 못하는 곳에서 저녁 식사를 할 거예요
당신은 무엇을 주문 할 것입니까
그리고 당신은 말해거야:왜 당신의 남자 친구가 그렇게 심하게 타고있다?
이제 어떻게 해야 할지 몰라?
그럼 우린 돈이 다 떨어질거야.
소방관이 올 때까지 우리 집에 가두자
뭐라고 할 거야? 어떻게 할 건데?
나는 모른다…
어떻게 할 건데? 뭐라고 할 거야?
어,난 상관 없어... 아니…
뭐라고 할 거야? 어떻게 할 건데?
아무한테도 설명하기 싫어요
그것은 삶,그것은 삶입니다…
당신은 승리(그 권리)를 재생하는 방법을 알고 있어야합니다…
그것은 삶,그것은 삶입니다
난 기회를 잡아야 해
이봐,플레이어,말해,당신은 무슨 짓을 한거야?
아무도 당신이 더 이상 좋은 사람이라고 생각하지 않습니다(어,어)
당신이 무엇을 잘 돌봐 당신을 사랑하는 사람들의주의,그 권리!
삶,삶,삶,맞아요
삶,삶,삶,맞아요
당신은 당신이 이제까지 승리 할 경우,게임 방법을 알아야합니다…
삶,삶,삶,맞아요
삶,삶,삶,맞아요
내가 이기려면 기회를 잡아야 해…
그것은 삶,그것은 삶입니다…
당신은 승리(그 권리)를 재생하는 방법을 알고 있어야합니다…
그것은 삶,그것은 삶입니다
난 기회를 잡아야 해
어,어,어,맞아요!