Дюна — А шмели… 가사 및 번역
이 페이지에는 Дюна의 노래 "А шмели…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная…
Почему это так — не пойму.
Один трудится пчелкой в полях,
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день — криминальные новости,
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…
Таракан залез в стакан, ну, а клоп…
Он намедни в туалете утоп.
Муха в улее стырила мед,
А паук чинит свой пулемет.
А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Нелегко в часы предрассветные
Наплутать муравьиной тропой,
Чтобы солнышко встретить заветное,
И рассвет разглядеть золотой.
Дождевой бестолковый червяк —
Он слепой простодушный добряк,
Лезет к солнцу из самой земли,
До чего вы его довели…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
가사 번역
아,저주받은 삶이란 —
현명하게 일을 정렬 할 수 없습니다.
주위를 돌아 다니며,끊임없는 소란…
이 때문에 왜-나는 이해가 안 돼요.
한 명은 들판에서 벌로 일해요,
그리고 왕의 버그 사업.
교활한 무스타치오드 버그
오후에 브랜디를 홀짝…
... 그리고 땅벌 모두 끊었다.
심지어 진딧물-루블없이.
나는 내 모든 친구를 말할 것이다:
벌레가 되는 건 쉽지 않아
그것은 하나가 될 어렵다…
매일-형사 뉴스,
그리고 통화는 엉망이다.
그리고 신문에 이러한 세부 사항,
내가 균열속으로 기어들어가고 싶다고…
바퀴벌레는 유리에 들어갔지만…
저번 날 화장실에서 익사했어요
하이브에 한 파리가 꿀을 훔쳤다.,
그리고 거미는 그의 기관총을 고정한다.
그리고 땅벌 모두 끊었다.
심지어 진딧물-루블없이.
나는 내 모든 친구를 말할 것이다:
벌레가 되는 건 쉽지 않아
그것은 하나가 될 어렵다…
새벽전엔 쉽지 않아요
개미 흔적에 길 잃기,
소중한 태양을 만나기 위해,
그리고 황금 새벽을 참조하십시오.
투성이 지렁이 —
그는 장님 간단한 마음 좋은 사람입니다,
아주 지구에서 태양에 올라,
뭘 가져온 건데?…
... 그리고 땅벌 모두 끊었다.
심지어 진딧물-루블없이.
나는 내 모든 친구를 말할 것이다:
벌레가 되는 건 쉽지 않아
그것은 하나가 될 어렵다…
... 그리고 땅벌 모두 끊었다.
심지어 진딧물-루블없이.
나는 내 모든 친구를 말할 것이다:
벌레가 되는 건 쉽지 않아
그것은 하나가 될 어렵다…