DLD — Mi Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 DLD의 노래 "Mi Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que…
al fin te lo han contado ¿no?
bueno, ya conoces mis defectos.
Si anduve con éste y con aquél,
con ésta y con aquella,
con ésto y con aquello.
Que…
te vas a deshacer de mi,
no, no digas nada, te comprendo
que temes que un hombre como yo te va a hacer mucho mal
y eso no es cierto.
Yo he rodado de acá para allá,
fui de todo y sin medida,
pero te juro por dios que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Que…
al fin te lo han contado amor,
seguro que te han dicho ten cuidado,
que un hombre que ha sido como yo acaba por volver
a su pasado.
No, no puedo responder amor
lo unico que sé es que te amo
y eso no hay fuerza ni ley
que lo pueda mover, eso es sagrado.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios
que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios que tú no pagarás
por lo que fue mi vida…
(Gracias a Esmeralda García. por esta letra)
가사 번역
그…
그들이 마침내 말했군요,그렇죠?
글쎄,당신은 내 결함을 알고있다.
내가 이거랑 저것이랑 같이 걸었다면,
이 그와 함께,
이것과 함께.
그…
날 없애버릴 거야,
아무 말 마,이해해
나 같은 남자가 당신에게 해를 끼칠까 봐 두렵다는 거
그리고 그것은 사실이 아니다.
나는 여기에서 거기에서 굴러왔다,
나는 모든에서 측정없이 갔다,
하지만 맹세코 넌 절대 울지 않을 거야
내 삶이 어땠는지
그…
마침내 말했어,여보,
조심하라고 했겠지,
나 같은 사람이 돌아오면
그의 과거에
아니,나는 사랑에 대답 할 수 없다
내가 아는 건 널 사랑한다는 거야
그리고 어떤 힘 또는 법이 없다는 것을
내가 움직일 수 있다면 그건 신성한 거야
나는 여기에서 거기에서 굴러왔다
나는 모든에서 측정없이 갔다
그러나 나는 하나님 께 맹세합니다
울지 마라.
내 삶이 어땠는지
나는 여기에서 거기에서 굴러왔다
나는 모든에서 측정없이 갔다
하지만 맹세컨데,당신은 돈을 주지 않을거에요.
그래서 내 인생이었다…
(에스메랄다 가르시아 덕분에. 이 편지에 의해)