Дмитрий Григорьев — Дружище Питер 가사 및 번역
이 페이지에는 Дмитрий Григорьев의 노래 "Дружище Питер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Белый парус над Невой, время замерло в граните.
Ты молчишь, дружище Питер, помолчу и я с тобой.
Этой ночью даль светла, в небе ангел одинокий
И на пурпуре востока росчерк золотой крыла.
Всё равно мне не уснуть — то ли поздно, то ли рано.
От Растрелли к Монферрану моего свиданья путь.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Что-то шепчет мне прибой, в небе золотые нити —
Ты грустишь, дружище Питер, погрущу и я с тобой.
В небе ангел золотой — вновь едины миг и вечность,
В жизни нашей быстротечность бесконечности святой.
Отраженье на волне — это фото для истории.
Сколько я люблю свой город — да ровно столько сколько мне.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Дышит мудростью гранит, город замер над Невой.
Ты молчишь, дружище Питер? Помолчу и я с тобой.
가사 번역
네바 강 흰색 항해,시간은 화강암에 여전히 서 있었다.
당신은 침묵,내 친구 피터,나는 당신과 함께 침묵 할 것이다.
이 밤 거리는 밝고 하늘에는 외로운 천사가 있습니다
그리고 동쪽의 보라색,골든 윙의 뇌졸중.
늦거나 일찍 잠이 안 와요
라스트렐리에서부터 몬테 페랑으로 가는 길이야
하늘 첨탑의 하얀 밤,탑,돔 —
하늘이 어디에 있고,지구가 있는 곳이거나,어쩌면 내가 하늘을 걷고 있는지도 모른다.
우리 옆에는 하얀 항해가 있고,우리 위에는 두 개의 날개가 있습니다 —
꿈과 현실에서,아니면 하늘을 걷거나…
뭔가 나에게 속삭이는 서핑,하늘 황금 스레드 —
당신은 내 친구 피터 슬픈,그리고 난 당신과 함께 갈거야.
하늘에서 천사 황금-다시 결합 된 순간과 영원,
우리의 삶에서 무한대의 과도기는 거룩합니다.
파도에 반사는 역사를 위한 사진입니다.
얼마나 내 도시를 사랑-네,정확히 내가 할만큼.
하늘 첨탑의 하얀 밤,탑,돔 —
하늘이 어디에 있고,지구가 있는 곳이거나,어쩌면 내가 하늘을 걷고 있는지도 모른다.
우리 옆에는 하얀 항해가 있고,우리 위에는 두 개의 날개가 있습니다 —
꿈과 현실에서,아니면 하늘을 걷거나…
하늘 첨탑의 하얀 밤,탑,돔 —
하늘이 어디에 있고,지구가 있는 곳이거나,어쩌면 내가 하늘을 걷고 있는지도 모른다.
우리 옆에는 하얀 항해가 있고,우리 위에는 두 개의 날개가 있습니다 —
꿈과 현실에서,아니면 하늘을 걷거나…
화강암은 지혜를 호흡하며,도시는 네바 위에 얼어 붙었다.
당신은 침묵,내 친구 피터? 나는 당신과 함께 조용 수 있습니다.