Doc Watson — George Gudger's Overalls 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "George Gudger's Overalls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out one mornin' in the Alabama chill,
I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie’s Hill.
By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine.
It was old George Gudger’s overalls a-drying on the line.
George Gudger, he’s an honest cuss, and he likes to work his land.
I’d long admired them overalls that I held there in my hand.
My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit.
But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot!
Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers had kept him kneelin' down all day.
Old George owes me money, but I owe him my respect.
And if these overalls will fit me, Boy, I’ll forget about his debt.
I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine.
Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind.
A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin.
He said, «You might as well try walkin' round in someone else’s skin. . .»
«But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go Had to lean 'em to me wife last year, while she’s carry’n Little Joe.
She bent down in the fields one day And split that tired old seam
And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream'
The knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers they kept him kneelin' down all day.
You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall.
They kept tryin' to steer me back towards Gudger’s place, Cuz they’re still Old
George’s overalls!
At home before the mirror I seemed to be a different man,
In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land.
So I took him back his overalls and a week supply of food,
I also left my brand new pair and sneaked home in the nude.
가사 번역
앨라배마에서 아침 한 번 나왔을 때,
호비 언덕에 있는 나무에서 교수형 당하는 오랜 친구를 봤어
다리로 척추를 따라 내려가고 있었어요
조지 구거의 작업복은 건조 상태였어요
조지 거저,그는 정직한 욕설이고 그의 땅을 일하길 좋아하죠
나는 오랫동안 내 손에 개최 그들에게 작업복을 존경 것입니다.
나의 새로운 쌍은 굶주린 위로 일요일 한 벌 보다는 더 단단했다.
그러나 그는 혼자 걸어 걸어 부팅 옥수수 쟁기 수 있습니다!
이제 무릎은 레드 헤일 카운티 점토에서 거의 피 묻은 보였다.
조지 구거의 빚과 기도는 하루 종일 무릎을 꿇고 그를 지켰다.
조지는 나한테 빚진 게 있어 하지만 존중해야 돼
이 작업복이 나한테 맞으면 그 사람 빚은 잊을게
난 큰 오래된 다리들을 밟아왔어 마치 광산을 쓰러뜨린 것처럼
그리고 말도안되는 웃음소리를 들었고,뒤에 늙은 조지가 서 있었다.
오래된 담배 주스의 미소는 그의 턱을 아래로 흐르고 있었다.
그는 말했다,"당신은뿐만 아니라 다른 사람의 피부에'라운드를 시도 할 수 있습니다. . .»
"그러나 아들이,당신이 그들을 좋아하는 경우에 오래된 친구들이 너무 많은,나 let'em go 했 린'em 나에게 아내가 마지막 년 동안 그녀가를 수행'n'작은 조.
그녀는 어느 날 필드에 구부러진 그 피곤 된 솔기를 분할
그리고 이제 그녀는 그 바위에서 스트림 아래로'그들을 반 죽을 이길'
무릎은 레드 헤일 카운티 점토에서 거의 피 묻은 보였다.
조지 구거의 빚과 기도는 그들이 하루 종일 무릎을 꿇고 그를 지켰다.
술취한 남자처럼 걸어가다가 떨어질뻔 했어요
그들은 계속 저를 구거 집으로 데려다 주려고 했어요 왜냐하면 그들은 여전히 늙었기 때문이죠
조지의 바지들!
거울 앞에 집에서 나는 다른 사람이 될 것 같았다,
내 생각에 그들은 그의 광란한 땅덩어리를 계속 지켜봤다.
그래서 나는 그를 다시 그의 작업복과 음식의 주 공급을 데려 갔다,
나는 또한 나의 새로운 쌍을 떠나 누드로 집에 몰래 들어갔다.