Doc Watson — Maggie Walker Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Maggie Walker Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My parents raised me tenderly,
They had no child but me.
My mind being placed on rambling,
With them I couldn’t agree
Just to leave my aged parents
And them no more to see.
There was a wealthy gentleman
Who lived there very near by.
He had a beautiful daughter,
On her I cast an eye.
She was so tall and slender,
So pretty and so fair.
There never was a girl in this whole wide world
With her I could compare.
I asked her if it differed
If I crossed over the plain.
She said, «It makes no difference
If you never return again.»
We too shook hands and parted,
And I left my girl behind.
I started out in this wide world
Strange faces for to see.
I met little Maggie Walker
And she fell in love with me.
Her pockets all lined with greenback
And her labor I’ll grow old,
Now if you’ll consent to marry me
I’ll say I’ll roam no more.
I traveled out one morning,
To the salt works I were bound.
And when I reached the salt works
I viewed the city all around.
Work and money were plentiful
And the girls all kind to me.
But the only object to my heart
Was a girl in Tennessee.
I traveled out one morning
Down on the market square.
The mail train being on arrival,
I met the carrier there.
He handed me a letter,
So’s I could understand
That the girl I left in Tennessee
Had married another man.
I drove on down a little further
And found that it was true.
I turned my horse and buggy around
But I didn’t know what to do.
I turned all around and about there --
Bad company I’ll resign;
I’ll drive all about from town to town
For the girl I left behind.
가사 번역
내 부모는 부드럽게 나를 키웠다,
그들은 나 외에는 아이가 없었다.
내 마음은 산책에 배치되고,
그들과 함께 나는 동의 할 수 없었다
그냥 내 노인 부모를 떠나
그리고 그들을 더 이상 볼 수 없습니다.
부유 한 신사가 있었다
근처에 살던 사람이요
그는 아름다운 딸이 있었다,
그녀에 나는 눈을 캐스팅.
그녀는 너무 키가 크고 날씬했다,
너무 예쁘고 공정해
이 넓은 세상에서 여자는 없었어
그녀와 함께 나는 비교할 수 있습니다.
다른 경우 나는 그녀를 물었다
내가 평야를 넘었다면
그녀는 말했다,"그것은 차이가 없습니다
다신 돌아오지 않으면»
우리는 너무 손을 흔들었다 헤어졌다,
난 내 딸을 두고 떠났어
전 이 넓은 세상에서 시작했어요
이상한 얼굴을 볼 수 있습니다.
리틀 매기 워커를 만났다
그리고 그녀는 나와 사랑에 빠졌다.
그녀의 주머니는 모두 그린백 줄 지어
그리고 그녀의 노동 나는 늙어됩니다,
이제 나와 결혼해도
나는 더 이상 돌아 다니지 않는다고 말할 것이다.
나는 어느 날 아침 여행,
소금 작품에 나는 묶여 있었다.
그리고 소금에 도달했을 때 작동합니다
나는 모든 주위에 도시를 보았다.
일과 돈이 풍부했습니다
여자애들도 나한테 친절해
하지만 내 마음속엔 유일한 물체가 있어
테네시에 있던 여자였어요
나는 어느 날 아침 여행
시장 광장에 아래로.
우편 열차 도착 중,
거기서 캐리어를 만났어요
그는 나에게 편지를 주었다,
그래서 나는 이해할 수있다
테네시에 떠난 여자
다른 남자와 결혼했었죠
나는 조금 더 아래로 몰았다
그리고 그것이 사실 것을 발견했다.
나는 내 말과 버그를 돌렸다.
그러나 나는 무엇을 해야할지 몰랐다.
나는 모든 주위를 돌아 서서 거기에 대해 --
내가 사임 할 나쁜 회사;
나는 마을에서 마을로 모든 것을 운전할 것입니다
내가 남겨둔 여자애 말이야