Doc Watson — The Train That Carried My Girl From Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "The Train That Carried My Girl From Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where was you when the train left town?
I’s standin' on the corner with my head hung down.
Hey, the train carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
SPOKEN: That’s kinda the way she sounded when she’s rollin' away from the depot.
If I had a gun I’d let the hammer down,
Lord, I’d shoot that rounder took my girl from town.
Hey, that train that carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
There goes the train that carried my girl from town;
If I knowed her number, Lord, I’d flag her down.
Hey, the train carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
Rations on the table and the coffee’s gettin' cold,
And some dirty rounder stole my jelly roll.
Hey, the train carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
Hello, Central, give me six-o-nine,
I want to talk to that woman of mine.
Hey, that train that carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
I wish to the Lord that the train would wreck,
Kill that engineer and break the fireman’s neck.
Hey, that train done carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
SPOKEN: Rollin' on down the line…
Ashes to ashes and dust to dust,
Show me the woman that a man can trust.
Hey, that train that carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
There goes my girl, somebody bring her back,
'Cause she’s got her hand in my money sack.
Hey, that train carried my girl from town,
Hey, hey, hey, hey.
SPOKEN: This is kinda way that train went when she went outa hearin'…
가사 번역
기차가 떠났을 때 어디 있었어?
모퉁이에 서서 머리가 끊겼어요
기차가 시내에서 내 여잘 태웠어,
이봐,이봐,이봐,이봐.
말한:즉 그녀가 멀리 창고에서'롤 때 그녀가 소리 좀 방법입니다.
내가 총을 가지고 있다면 나는 망치를 실망시킬 것이다,
주여,그 음탕한 놈이 내 여자를 마을에서 데려갔노라
이봐,마을에서 내 여자를 데리고 간 기차,
이봐,이봐,이봐,이봐.
내 딸을 시내에 태운 기차가 있어;
제가 그녀의 번호를 아셨다면,제가 그녀에게 누명을 씌웠을 겁니다.
기차가 시내에서 내 여잘 태웠어,
이봐,이봐,이봐,이봐.
식탁에 식량이랑 커피는 차가워,
더러운 음탕한 놈이 내 젤리 롤을 훔쳐갔어
기차가 시내에서 내 여잘 태웠어,
이봐,이봐,이봐,이봐.
중앙아저씨,여섯-아홉,
내 여자와 얘기하고 싶어
이봐,마을에서 내 여자를 데리고 간 기차,
이봐,이봐,이봐,이봐.
나는 주님께 열차가 난파될 것을 기원합니다,
그 엔지니어를 죽이고 소방관의 목을 부러뜨려요
저기,기차가 시내에서 내 여잘 태워다 줬어,
이봐,이봐,이봐,이봐.
말:줄을 아래로'롤'…
재에 재와 먼지에 먼지,
믿을 수 있는 여자를 보여줘
이봐,마을에서 내 여자를 데리고 간 기차,
이봐,이봐,이봐,이봐.
내 딸이 간다,누군가가 그녀를 다시 가져,
내 돈 자루에 손을 넣었거든
저기,기차가 시내에서 내 여잘 데려왔어,
이봐,이봐,이봐,이봐.
음성:이 그녀가 듣고 외출 갔을 때 기차가 갔다 좀 방법입니다'…