Doc Watson — Tom Dooley 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Tom Dooley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You left her by the roadside
Where you begged to be excused;
You left her by the roadside,
Then you hid her clothes and shoes.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You took her on the hillside
For to make her your wife;
You took her on the hillside,
And ther you took her life.
You dug the grave four feet long
And you dug it three feet deep;
You rolled the cold clay over her
And tromped it with your feet.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«Trouble, oh it’s trouble
A-rollin' through my breast;
As long as I’m a-livin', boys,
They ain’t a-gonna let me rest.
I know they’re gonna hang me,
Tomorrow I’ll be dead,
Though I never even harmed a hair
On poor little Laurie’s head."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«In this world and one more
Then reckon where I’ll be;
If is wasn’t for Sheriff Grayson,
I’d be in Tennesee.
You can take down my old violin
And play it all you please.
For at this time tomorrow, boys,
Iit’ll be of no use to me."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«At this time tomorrow
Where do you reckon I’ll be?
Away down yonder in the holler
Hangin' on a white oak tree.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
가사 번역
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
길가에 두고 갔잖아
-어디 가셨는데요?;
길가에 두고 갔잖아,
그런 다음 당신은 그녀의 옷과 신발을 숨겼다.
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
언덕에 데려갔잖아
네 마누라로 만들어주려고;
언덕에 데려갔잖아,
그리고 네가 걜 죽였어
4 피트 길이의 무덤을 팠어요
3 피트 깊이 파냈잖아요;
넌 차가운 진흙을 그녀 위로 굴렸어.
그리고 네 발로 밟았어.
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
"문제,오,그것은 문제입니다
내 가슴을 뚫고;
내가 살아있는 한,
내가 쉬게 놔두지 않을거야
날 교수형에 처하게 될 거야,
내일 나는 죽을 것이다,
머리도 안 다쳤는데
불쌍한 로리의 머리에."
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
"이 세상에서 하나 더
그럼 내가 어디 있을지 생각해 봐;
경우 보안관 그레이슨 아니었다,
텐 네시에 있을 거야
내 옛날 바이올린을 무찌를 수 있어
그리고 당신이 모든 것을하시기 바랍니다 재생할 수 있습니다.
내일 이 시간에,
Iit'll be no something to me."
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
"이 시간에 내일
내가 어디 있을 것 같아?
멀리 아래로 소리 쳐에서 욘더
흰색 오크 나무에 매달려'.
머리를 걸어,톰 둘리,
머리를 잡고 울어;
불쌍한 로리 포스터를 죽였어,
그리고 당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.