Doc Watson — Walk on Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Walk on Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born one mornin',
The rain a-pourin' down,
Heard my mammy say to my pappy,
«Let's call him John Henry Brown.»
Walk on, boy; walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
I left my mammy and pappy
Just about the age of ten;
Lord, I got me a job a-workin' on the levee
Totin' water for the hard workin' men.
Walk on, boy; walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
One day my pappy told me,
«Some advice I wanna give to you --
Son, find a good woman, be good to her,
An' she’s gonna be good to you.»
Walk on, boy; walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
If anyone should ever ask you,
«Just who is that fella Brown?»
You can tell him I’m the boy
Who left his hammer smokin'
Where he beat that steam drill down.
Walk on, boy; walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
Walk on boy, walk on boy,
Walk on, boy.
가사 번역
난 아침부터 태어났어,
비가 내리네,
내 매미 내 딸에게 말을 들었다,
"존 헨리 브라운이라고 부르자.»
어서,소년;길을 걸어;
이 넓은 세상에서 아무도 없어
짐을 짊어질 수 있게 도와줄게
나는 나의 매미 및 pappy 를 떠났습니다
10 살 쯤 됐네요;
제군들,제군들,일거리를 얻어냈네.
열심히 일하는 사람들을 위해 물도 가져가고
어서,소년;길을 걸어;
이 넓은 세상에서 아무도 없어
짐을 짊어질 수 있게 도와줄게
어느 날 나의 pappy 나에게 말했다,
"내가 당신에게 줄 몇 가지 조언 --
아들아,좋은 여자를 찾아서 잘 보살펴라,
너한테 잘해줄 거야»
어서,소년;길을 걸어;
넓은 세상엔 아무도 없어
짐을 짊어질 수 있게 도와줄게
만약 누군가 당신에게 물어봐야 한다면,
"그 갈색 친구는 누구야?»
내가 남자라고 말해
누가'담배'망치를 왼쪽
어디 그는 증기 드릴 다운을 이겼다.
어서,소년;길을 걸어;
넓은 세상엔 아무도 없어
짐을 짊어질 수 있게 도와줄게
소년에 걸어,소년에 걸어,
걸어봐라,꼬맹아