Doctors & Dealers — Another Date 가사 및 번역
이 페이지에는 Doctors & Dealers의 노래 "Another Date"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s now been a week since we went on our first date
A night filled with promises of what I can get if I play my cards right
You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner
Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth.
Now I have an confession, you made an impression
But if I now will call you, you might think I stalk you
But in my years of dating, I’m not used to waiting
Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be
So I sit home and wonder, what should be my next move?
If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof!
Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue
I knew that you were different and we for each other were totally meant
I dated a guy from New York, but he was a real dork
And a man took me to Paris, but he was still married
And I met a boy in London, but he was a con man
I never could imagine that you were so close
Like heaven me are waiting comparing to all those
A man with experience comparing to all boys
Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase
I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace!
I’m just so very gloomy, why don’t you just call me?
I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it!
I will even let you seduce me, or use me — I don’t care
Just ask me for another date
가사 번역
첫 데이트 한 지 일주일째잖아
내가 제대로 내 카드를 재생하면 내가 얻을 수있는 일의 약속 가득 밤
저녁 먹고 집에 갔는데 죄인은 아니군요
디저트를 먹는 대신에 나는 행성 지구를 보는 날을 끝냈다.
자백이 있는데 인상적이더군
하지만 내가 지금 전화한다면,당신은 내가 당신을 스토킹 생각할 수 있습니다
하지만 내 데이트 년 동안,나는 기다리는 데 사용 아니에요
내가 얼마나 멋진 여친이 될지 말해주길 기다려
그래서 집에 앉아서 궁금해,내 다음 움직임은 무엇을해야 하는가?
빨리 전화하지 않으면 포기해서 옥상에서 뛰어내릴 거야!
내가 널 처음 본 순간 난 너무 푸른 느낌 때문에
난 네가 다르다는 걸 알고 있었어 그리고 우린 서로 완전히 달랐어
뉴욕에서 온 남자랑 데이트했는데 진짜 병신이었어
한 남자가 날 파리로 데려갔지만 여전히 결혼했어요
런던에서 소년을 만났는데 사기꾼이었어
당신이 너무 가까이 있다는 것을 상상할 수 없었다
천국처럼 나 는 모든 사람들 과 비교 기다리고 있습니다
모든 소년에 비교 하는 경험을 가진 남자
절박한 여자처럼 난 힘든 시기를 겪고 있어
난 항상 내가 원하는 것을 가지고 있지만,지금은 에이스에 앉아 당신입니다!
너무 우울해서 전화 좀 해줄래?
후회하지 않겠다고 약속할게 내가 여자라는 거 알잖아 그러니 인정해!
난 당신이 나를 유혹 할 것이다,또는 저를 사용-상관 없어
그냥 다른 날짜에 대해 물어