Dolly Parton — I Don't Want to Throw Rice 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "I Don't Want to Throw Rice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She married the one I love today
When my back was turned she took him away
Now while they’re all outside, waiting to throw rice
What I want to throw will surely black her eyes
'Cause I don’t want to throw rice
I want to throw rocks at her
She took the only love I had
No, I don’t want to throw rice
I want to throw rocks at her
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad
Well I never stole nothin' in my life
But if I get the chance I’ll steal him from his wife
'Cause all is fair in love and war, maybe I’m carryin' this too far
But I feel like tying dynamite to her side of the car
No I don’t want to throw rice
I want to throw rocks at her
She took the only love I had
No, I don’t want to throw rice
I want to throw rocks at her
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad
가사 번역
오늘 내가 사랑하는 여자와 결혼했어
내 등이 돌아 왔을 때 그녀는 그를 멀리했다
이제 그들은 모두 외부에있는 동안,쌀 던져 기다리고
나는 반드시 검은 그녀의 눈을 것입니다 던져 원하는
난 밥 안 던질래
나는 그녀에게 바위를 던져 싶어
그녀는 내가 가진 유일한 사랑을했다
아니,난 밥 안 던져
나는 그녀에게 바위를 던져 싶어
그녀가 날 너무 아프게 해서 그녀를 다치게 하는 방법이 될 거야
난 평생 아무것도 훔치지 않았어
하지만 기회를 얻으면 그의 아내에게서 훔칠 수 있어
왜냐면 모든 게 사랑과 전쟁 중에 공정하니까요,어쩌면 내가 너무 멀리 이 말을 타고 있는 걸지도 몰라요
하지만 난 다이너마이트를 차 옆에 묶은 기분이야
아니,밥 던지긴 싫어
나는 그녀에게 바위를 던져 싶어
그녀는 내가 가진 유일한 사랑을했다
아니,난 밥 안 던져
나는 그녀에게 바위를 던져 싶어
그녀가 날 너무 아프게 해서 그녀를 다치게 하는 방법이 될 거야