Dolly Parton — Lover du Jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Lover du Jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What are you looking at, love boy?
It won’t do you any good,
Cause I know your kind!
If you wanna be mine,
We gotta get this understood!
Oh, I’m not gonna be, won’t be your love du jour
Your special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Pardon my French, but there’s no chance in the hell for you, for sure
And if you think that I will be, I’ll be your lover du jour
I’m what?
Lover du jour!
Not me!
I am well aware of your good looks and sexy ways
Serving up yourself to girls to satisfy your taste.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Well, if I’m on the menu, you’d better get this straight
(Lover du jour)
Me and you had better come to terms before you grab your plate.
Don’t need once place to order if you believe that I
I’m just some cheesy little dish, just another chickie pie.
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The flavor of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
… but there’s no chance in the hell that I endure
The fact that I would only be your lover du jour.
Oubliez-moi! Forget me!
Still looking, lover boy?
Have you changed your view?
I told you once, I’ll say it again
I’ll take no. from you!
That’s great!
If you want something appetizing,
Something real and satisfying,
I’ll be worth a second look, cause that’s the only way!
Cause, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
Your playmate of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Cause I won’t be caught up in your charm and your allure
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour!
Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure
The fact that I would only be your lover du jour
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
Your lover du jour!
I am not for your amusement
I am not a toy, you are nothing but trouble!
You are a bad boy!
I am a tasty … around a full course meal
Desert after dinner drink, and you can have no feel…
가사 번역
뭘 보고 있어,애송이?
그것은 당신에게 좋은 일을하지 않을 것입니다,
난 네 종족을 잘 아니까!
당신이 원하는 경우 내,
이걸 이해시켜야 해!
오,그러진 않을거야.
당신의 특별한 날,아니,난 작별 인사를하겠습니다,봉주르
미안하지만 당신한텐 절대 기회가 없어요
그리고 당신은 내가 될 것이라고 생각한다면,나는 당신의 연인 뒤 주르 수 있습니다
내가 뭐?
연인 두주르!
나 말고!
나는 당신의 좋은 외모와 섹시한 방법을 잘 알고 있습니다
당신의 맛을 만족시키기 위해 여자에게 자신을 봉사.
당신의 로미오 뷔페에서 오늘의 신선한 캐치,
뜨거운 준비 봉사,그냥 그것을 당신의 방법을 가지고
뭐,내가 메뉴에 있으면 이걸 바로잡는게 좋을거야
(연인 두주르)
접시를 잡기 전에 나랑 약속하는 게 좋을 거야
당신이 저를 믿는 경우에 주문할 것이다 장소 한 번 필요로 하지 마십시오
난 그냥 유치한 작은 접시야 다른 치키 파이
안 돼,안 돼 네 사랑 뒤주르 안 돼
오늘의 맛,아니 방법,나는 안녕,봉쥬르 을 할 수 있습니다
하지만 내가 견딜 수 있는 기회는 없어
난 단지 당신의 연인 뒤 주르 것 사실.
우블리에즈모이! 날 잊어요!
아직 찾고,연인 소년?
당신은 당신의 전망을 변경 했습니까?
한 번 말했잖아 다시 말할게
싫다고 할게요 당신에게서!
잘됐네!
당신은 뭔가 식욕을 원하는 경우,
진짜 만족스러운 것,
나는 두 번째 봐 가치가있을 것입니다,그 유일한 방법이기 때문에!
왜냐면,난 안할거야.네 사랑 뒤주르도되지 않을거니까.
오늘의 당신의 친구,아니 방법,나는 작별,봉쥬르을 할 수 있습니다
네 매력과 매력에 사로잡히지 않을 테니까
안 돼,안 돼 네 애인 뒤주르처럼 굴지 마!
안 돼,안 돼 네 애인 뒤주르처럼 굴지 마!
안 돼,안 돼 네 사랑 뒤주르 안 돼
특별한 날,아니,나는 작별 인사를하겠습니다,봉쥬르!
미안하지만 난 견딜 수 없어
난 단지 당신의 연인 뒤 주르 것 사실
안 돼,안 돼 네 애인 뒤주르처럼 굴지 마!
당신의 연인 뒤 주르!
나는 당신의 즐거움을 위해 아닙니다
나는 장난감이 아니다,당신은 문제 일뿐입니다!
넌 나쁜 놈이야!
나는 맛있는...전체 코스 식사 주위에
저녁 식사 후 사막 음료,당신은 아무 느낌이 없습니다…