Dolly Parton — My Blue Ridge Mountain Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "My Blue Ridge Mountain Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
The men I meet ain’t warm and friendly
Like the one in old Virginie
Oh they ain’t real like my Blue Ridge Mountain boy
I was just a little past eighteen
When I came to New Orleans
I’d never been beyond my home state line
There was a boy who loved me dearly
But I broke his heart severely
When I left my Blue Ridge Mountain boy
Life was dull in my hometown
Lights were out when the sun went down
And I thought that city life was more my style
But nights get lonely away from home
And it’s easy to go wrong
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy
New Orleans held things in store
Things I’d never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy
Oh but I can never go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married last October
But I never will get over
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy
가사 번역
산속 한 판잣집에서
뉴올리언스의 한 방
지금까지 내 블루 리지 마운틴 홈
내가 만나는 남자는 따뜻하고 친절하지 않습니다
마치 옛날 처녀처럼
오,그들은 진짜 내 블루 리지 마운틴 보이처럼하지 않습니다
난 그냥 지난 18 살이었어
뉴올리언스에 왔을 때
나는 나의 가정 국가 선을 넘어 본 적이 없었다
사랑했던 소년이
그러나 나는 심각하게 그의 마음을 부러
나는 내 블루 리지 마운틴 소년을 떠날 때
내 고향에서 삶이 지루했습니다
태양이 내려 갔을 때 빛이 나갔습니다
그리고 나는 도시 생활이 더 내 스타일 생각했다
그러나 밤은 집에서 멀리 외로운 얻을
그리고 그것은 잘못 쉽게
남자들은 블루 리지 마운틴 보이랑 달라
뉴 올리언스는 상점에서 물건을 개최
내가 결코 예상하지 못한 것들
매일 밤 다른 남자가 내 문을 두드리고
그러나 늦은 밤 모두가 여전히 때
위포르빌 소리가 들려요
내 블루 리지 마운틴 소년을 위해 울 때
오,하지만 난 집에 돌아갈 수 없어
내가 사랑하는 소년이 사라졌기 때문에
그는 나를 기다리고 피곤 성장 반환
지난 10 월 결혼했다고 합니다
그러나 나는 결코 극복하지 않을 것이다
오 나의 블루 리지 마운틴 보이의 달콤한 사랑
블루 리지 마운틴 보이