Dolly Parton — Old Black Kettle 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Old Black Kettle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when I was just little mama used to cook in an old black kettle
On an old wood stove she’d had since she was wed
Now the oven door was sprung a little bit
So we propped it up with a forkhead stick
That didn’t matter cause mama kept us fed
My mama and daddy must’ve loved each other
Cause I had a bunch of sisters and brothers
The girls worked just as hard as us boys did
There was corn to hoe we’d go hoe it we might’ve been poor but we didn’t know it We’d heard that word but we didn’t know what it meant
Oh didn’t we have such a good life
And the days that I knew then are the happiest I’ve known
Oh didn’t we have such a good time
You know it’s sad to think the old black kettle’s gone
The old black kettle’s gone the old black kettle’s gone
Now there wasn’t nothin' that pleased us any better
Than when we’d get an occasional letter
From kinfolks livin' up north in some big town
We’d think of all the games we’d play and we just couldn’t hardly wait
When our city cousins said they was a comin' down
Now mama’s done away with the old black kettle
She used to cook in when I was just little
And the door ain’t sprung on her new electric range
And that little old farm and home we had it ain’t there no more and that’s too
bad
Folks’re doin' away with the simple things
Oh didn’t we have…
Folks’re doin' away with most of the simple things
가사 번역
어렸을 때 검은 주전자로 요리했던 엄마가 기억나
그녀가 결혼 한 이후로 그녀가 가진 오래된 나무 난로에
이제 오븐 문이 조금 튀었다
그래서 우리는 포크헤드 스틱으로 그것을 포기했습니다
엄마가 우릴 먹여살리게한 건 중요하지 않았어
우리 엄마랑 아빠는 서로를 사랑했을거야
왜냐면 난 많은 자매들과 형제들이 있었거든
우리 애들처럼 열심히 일했어
이 있었는 옥수수를 괭이 우리가 가야 괭이 그것이 우리가 할 수 있었어 가난하지만 우리는 그것을 알지 못했지만 우리가 말씀을 들었지만 우리는지 알고 무엇을 의미하는
오,우리는 좋은 삶을 살았지 않았다.
그리고 그때 알게 된 날들은 내가 아는 가장 행복한 날들이다
오,우리는 그런 좋은 시간을 가지고 있지 않았다
검은 주전자가 없어졌다고 생각하는 게 슬프다는 거 알지?
오래 된 검은 주전자 사라 졌어요 오래 된 검은 주전자는 사라 졌어요
이제 우리에게 더 기쁜 건 아무것도 없었다
우리가 가끔 편지를 얻을 수있을 때보다
북쪽에서 온 킹폭스가
우리는 우리가 연주하는 모든 게임을 생각할 것이고 우리는 거의 기다릴 수 없었습니다
우리 도시 사촌들이 다가오고 있다고 했을 때
이제 엄마는 검은 주전자 들고 다녀
내가 어렸을 때 요리하곤 했지
그리고 문은 그녀의 새로운 전기 범위에 새어 있지 않습니다
그리고 그 작은 오래된 농장과 집에는 더 이상 존재하지 않았고 그것도 있습니다
나쁜
사람들은 간단한 것들로 멀리'가고있어
오,우리는하지 않았다…
사람들은 대부분의 간단한 것들을 멀리하고 있습니다