Dolly Parton — PMS Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "PMS Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eve you wicked woman, you done put your curse on me Why didn’t you just leave that apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands, our lovers and our boss
Why I can’t even count the good friends I’ve already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don’t even like myself, but it’s something I can’t help
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Most times I’m easy going, some say I’m good as gold
But when I’m PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn’t have to grin and say «I feel your pain»
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us for we care not what we do
I got those can’t stop crying, dishes flying PMS blues
But you know we can’t help it We don’t even know the cause
But as soon as this part’s over, then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We’re going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering
Everybody’s suffering, huh?
But a woman had to write this song, a man would be scared to Lest he be called a chauvenist or just fall victim to Those PMS blues
You know we’d kill for less than that
PMS blues
You don’t want to cross my path
Cause a pitbull ain’t no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can’t stop yellin'
Got no patience, I’m so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
It’s the only time in my life I ever think about wishing I’d been a man
But you know that only means one thing
If I’d have been a man, I’d be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don’t want to talk about it, we both could do without it Got those treat your kids bad, don’t you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues
가사 번역
이 못된 여인아,저주를 내렸어 왜 그 사과를 나무에 매달아 놓지 않았지?
당신은 우리가 남편,연인,보스를 미워하게합니다
왜 난 이미 잃은 좋은 친구를 셀 수 없다
Pms 블루스,PMS 블루스의 원인
나 자신도 싫어하지만 어쩔 수 없는 일이야
나는 전능하신 그 하나님을 얻었다,누군가 PMS 블루스를 때리고
나는 쉽게거야 대부분의 시간,일부는 내가 금으로 좋은 해요 말한다
그러나 내가 PMS 일 때 나는 평균적이고 추워집니다
고통받지 않은 사람들은 똑같은 영향을 받는다
이 불쌍한 늙은이들은 미소 지을 필요도없고"나는 당신의 고통을 느낍니다"라고 말할 필요가 없었습니다»
파랑색,파랑색
우리가 뭘 하든 신경 안 써
나는 그 울음을 멈출 수 없다,요리 PMS 블루스 비행
하지만 우리가 도울 수 없다는 거 알잖아
하지만 이 일이 끝나자마자 폐경이 찾아옵니다
오,주님,오,주님
우리는 항상 재미 힙 될 것입니다
내 몸을 지배하는 악마처럼 고통,고통,고통
다들 고통스러워하죠?
거시기 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 회춘술 청춘의 희생자
우리가 그 이하로는
블루스 PMS
넌 내 길을 건너고 싶지 않아
핏불이 일치하지 않거든.
이 이를 위해 clenchin',유동성 보유
폭죽을 머리,소리를 멈출 수 없다'
인내심이 없어,나는 너무 증오 해요
PMS 블루스,월경 증후군
기분 더럽고 눈물이 난다
호언 장담,호언 장담,호언 장담 때 아무것도'나에게 맞는'
블루스 PMS
내 인생에서 내가 남자가 되기를 바라는 건
그러나 당신은 단지 한 가지를 의미한다는 것을 알고 있습니다
내가 남자였다면 지금 당장 어딘가 있을 거야
늙은 개새끼랑 잔소리꾼이랑 증오스러운 여자랑
그 오래된 PMS 블루스로
블루스 PMS
얘기하고 싶지 않아 우리 둘 다 네 아이들을 치료하지 않으면 할 수 있어
탄도 사라,비현실적
완전 망했어,이년아
블루스 PMS