Dolly Parton — Something Fishy 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Something Fishy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There must be something fishy going on.
You said you were goin' on a fishin' trip with some old friend
You said that you’d be home tonight somewhere around ten
Well, here it is, it’s two o’clock and you’re still not at home
I think there’s something fishy goin' on.
I think that I’m a sucker that’s swallowing your line
I try to make myself believe that it’s all in my mind
But you never asked me if I’d like to go along
So there must be something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Some night when you come home and discover that I’m gone
You can bet there’s something fishy goin' on.
I guess some large-mouth bass left that lipstick on your shirt
I don’t think you’re a fisherman, honey, I think you’re a flirt
Well if you’re goin' fishin' then why don’t you bring 'em home
I think there’s something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Yes, you can bet there’s something fishy goin' on…
가사 번역
뭔가 비린내가 있는 게 틀림없어
옛 친구랑 낚시하러 간다고 했잖아
오늘 밤 10 시쯤에 집에 온다고 하셨잖아요
음,여기,그것은 2 시 그리고 당신은 집에 아직 아니에요
뭔가 비린내가 나는 것 같아.
나는 당신의 라인을 삼키는 빠는 것 같아요
내 마음속에 있다고 믿게 하려고
내가 같이 가고 싶은지 묻지도 않았잖아
그래서 뭔가 비린내가 일어나고 있을거야.
이 낚시 여행 중에 뭔가 일이 벌어지고 있어
집에 혼자 있어도 지쳤어
당신이 집에 와서 내가 사라 졌어요 것을 발견 할 때 어느 날 밤
뭔가 비린내가 날 거야
입만 큰 베이스가 네 셔츠에 립스틱을 두고 온 것 같아
어부인 아닌 거 같아 바람둥이 같아
낚시하러 갈 거면 집으로 데려가지 그래?
뭔가 비린내가 나는 것 같아.
이 낚시 여행 중에 뭔가 일이 벌어지고 있어
집에 혼자 있어도 지쳤어
그래,뭔가 수상해 보이겠지…