Dolly Parton — Traveling Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Traveling Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The man I loved ran a salesman route
Selling goods from house to house
Now I knew my mama would never stand
For me stepping out with no traveling man
Mama bought things that he was a’selling
But mama didn’t know and I sure wasn’t telling
That behind her back I was making plans
To meet somewhere with that traveling man
Oh the traveling man was a good bit older
But a girl needs arms to hold her
Mama didn’t know 'cause I didn’t told her
But mama wouldn’t understand
Me stepping out with a traveling man
Mama didn’t allow me a’going courting
And I’d tell lies that I reckon I oughtn’t
Oh but she’d a’give me the back a' her hand
If she’d a’seen me with that traveling man
So I tell my mama that I reckon I oughta
Go to the spring and fetch us some water
What mama didn’t know is I had a plan
To meet down there with that traveling man
Now I make plans to run away
With that traveling man on a Saturday
Well Saturday’s here and here I stand
And there goes my mama with that traveling man
Oh that traveling man was a two-time lover
He took my love then he took my mother
But I didn’t know 'cause mama didn’t told me and I don’t understand
My mama running off with my traveling man
Mama, you know you oughtn’t a’done that
You just like my daddy
He run off before I ever knowed him
You done run-off with my traveling man
And I really don’t think I ever knowed you either
Oh there goes my mama with my traveling man
And I’m really gonna miss that traveling man
Mm-hm
가사 번역
내가 사랑했던 남자는 판매원 길을 달렸다.
집에서 집에 상품을 판매
이제 엄마는 절대 서 있지 않을 줄 알았어
나를 위해 여행 남자와 함께 스테핑
엄마는 자기가 벌주는 걸 사주셨어
하지만 엄마는 몰랐고
그 뒤로 나는 계획을 만들고 있었다
그 여행용 남자 어딘가에서 만나려구요.
오,여행 남자는 좋은 조금 더 오래되었습니다
그러나 소녀는 그녀를 잡아 팔을 필요로
엄마가 몰랐던 건 내가 말 안했기 때문이야
하지만 엄마는 이해 못하실걸요
나는 여행 남자와 함께 스테핑
엄마가 느긋한 구애를 허락하지 않았네
그리고 나는 내가 그럴 필요가 없다고 생각하는 거짓말을 말할 것입니다
오,하지만 그녀는 그녀의 손을'나에게 등을 낳을 것'
그 남자랑 같이 있으면
그래서 엄마한테 내가 그럴 거라고 말해줘
봄에 가서 물 좀 가져와
엄마가 몰랐던 건 내가 계획이 있다는 거야
저 아래 여행객과 만나기로 했어요
이제 도망칠 계획을 세웠어
토요일에 그 여행 남자와 함께
음 토요일이 여기 여기 내가 서
그리고 우리 엄마가 여행하는 남자와 함께 간다
오,그 여행 남자는 두 번 애인이었다
내 사랑을 뺏고 엄마를 데려갔어
엄마가 나한테 말도 안하고 이해가 안가길래
엄마는 내 여행 남자와 도망
엄마,그런 거 안 해도 돼요
우리 아빠처럼
내가 그를 알기 전에 그는 도망 쳤다
당신은 내 여행 남자와 실행 오프 완료
그리고 나도 널 안믿은 것 같아
오,내 여행 남자와 함께 엄마 간다
그리고 난 정말 그 여행 남자를 그리워 할거야
음-흠