Domenico Modugno — Il vecchietto 가사 및 번역
이 페이지에는 Domenico Modugno의 노래 "Il vecchietto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mamma dov’e' il nonno?
Nonna andiamo alla giostra?
Nonno, nonno, dov’e' il nonno?
Ha fatto la valigia e se ne andato
Perche' la nuora non lo vuole piu',
E' troppo vecchio, troppo malandato,
Con I bambini non ce la fa piu',
Allora s’e' rivolto ad un ospizio
Ma s’e' sentito dire solo No!
Ci spiace tanto amico non c’e' spazio
Gia' stiamo troppo stretti non si puo'.
E il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Ah ah Ah ah
E' andato dritto dritto all’ospedale
Chiedendo un posto all’accettazione,
Non ce la faccio piu' mi sento male
Mi manca solo ormai l’estrema unzione,
Ma il medico di turno si e' scusato
Guardandolo con un sorriso fesso,
Lei non si rende conto in quale stato
Abbiamo gente pure dentro al cesso.
E il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Ah ah Ah ah Allora non sapendo cosa fare
Ha fatto quello che puo' fare un pazzo,
Con una corda al collo in fondo al mare
Ha fatto finta di essere un merluzzo,
Al cimitero grande del Verano
Appena sceso giu' dal furgoncino
Si e' incavolato subito il guardiano
Mettendosi a parlare col becchino.
Sto vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non se sa Me dispiace ma nun ce posto,
Nun ce posto per carita'.
Sto vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
가사 번역
엄마,할아버지는 어딨어요?
할머니,우리 회전목마 가요?
할아버지 할아버지 어딨어요?
짐 싸서 떠났어요
왜냐면 며느리가 더이상 원하지 않으니까,
너무 오래되고 너무 초라합니다,
그는 더 이상 아이들을 처리 할 수 없습니다.,
호스피스에 갔어요
그러나 그는 단지 아무 소리!
정말 미안해,친구 방도 없어
이미 너무 꽉 끼었어
그리고 내가 그것을 넣어 노인,
어디 당신이 모르는 넣어 할,
죄송하지만 자리가 없어요,
자선할 곳이 없어요
내가 넣었던 그 노인,
어디 당신이 모르는 넣어 할,
죄송하지만 자리가 없어요,
자선할 곳이 없어요
아 아 아 아
병원으로 곧장 갔어요
수락 할 장소를 요청,
더는 못 참겠어 나는 아픈 느낌.
난 단지 지금 극단적 인 기름 부음 그리워,
하지만 근무 중인 의사가 사과했어
바보 같은 미소를 가진 그를 찾고,
그녀는 어떤 상태에서 실현 하지 않습니다
화장실에도 사람들이 있어
그리고 내가 그것을 넣어 노인,
어디 당신이 모르는 넣어 할,
죄송하지만 자리가 없어요,
자선할 곳이 없어요
내가 넣었던 그 노인,
어디 당신이 모르는 넣어 할,
죄송하지만 자리가 없어요,
자선할 곳이 없어요
하 하 하 하 다음 무엇을 모르고
그는 미친 사람이 할 수있는 일을했다.,
목 주변에 밧줄이 있어 바다 밑바닥에
그는 대구 척,
큰 여름 묘지에
방금 차에서 내렸어
가디언은 바로 화를 냈습니다.
그레이브디거랑 얘기 중이야
나는 그것을 넣어 어디 노인입니다,
미안하다는 걸 안다면 어디다 뒀겠지만,
자선할 곳이 없어요
나는 그것을 넣어 어디 노인입니다
어디 당신이 모르는 넣어 할,
죄송하지만 자리가 없어요
자선할 곳이 없어요
내가 넣었던 그 노인
어디 당신이 모르는 넣어 할,
빈 자리가 없더라고요
어쩌면 내세에서도
내가 넣었던 그 노인
어디 당신이 모르는 넣어 할,
빈 자리가 없더라고요
어쩌면 내세에서도
내가 넣었던 그 노인
어디 당신이 모르는 넣어 할,
빈 자리가 없더라고요
어쩌면 내세에서도