Domenico Modugno — Nel blu dipinto di blu 가사 및 번역
이 페이지에는 Domenico Modugno의 노래 "Nel blu dipinto di blu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears;
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Let’s fly way up to the clouds
Away from the madd’ning crowds
Let us sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind;
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
Volare
Pienso che un sueno parecido
No volvera mas
Y me pintaba las manos
Y la cara d’azul
Y de improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el cielo infinito
Volare oh oh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
Felice di stare lassu
가사 번역
때로는 세계는 고통과 눈물의 계곡
그리고 한바탕 소동에 햇빛이 나타나지 않습니다;
하지만 너와 난 항상 우리 사랑을 상기시켜주려고 해
우리가 뒤에 모든 그림자를 남길 수있는 방법이 있습니다
볼라,오,칸타어,오오오오오
구름 위로 날아가자
멀리 미친 군중에서
내가 아는 별의 빛 속에서 노래합시다
연인들이 마음의 평화를 즐기는 곳;
우리가 뒤에 혼란과 모든 환멸을 떠나 보자
깃털의 새처럼 무지개 함께 우리는 찾을 수 있습니다
볼라,오,칸타어,오오오오오
내 행복한 마음이 노래 당연;
당신의 사랑은 나에게 날개를 주었다
내 행복한 마음이 노래 당연;
당신의 사랑은 나에게 날개를 주었다
Volare
피엔소 체 유엔 스에노 파레시도
아니 볼베라 마스
이메 핀타바 라스 마노스
Y 라카라다줄
이 드 즉석에서 엘 비엔토 라피도 미 llevo
Y me hizo volar en 엘 cielo infinito
Volare 오 오
칸타레 오 오
넬 블루 디핀토 디 블루
펠리스 디 응시 라수
이 볼란도,볼란도 펠리즈
요 미 엔쿠엔트로마스 알토
마스 알토 퀘 엘 솔
미엔트라스 엘문도 세 알레하 데파시오
데파시오 데미
우나 뮤지카 덜스토카다
솔로 파라 미
Volare 오 오
칸타레 오 오 오 오
넬 블루 디 핀토 디 블루
펠리스 디 응시 라수