Domenico Modugno — O sole mio 가사 및 번역
이 페이지에는 Domenico Modugno의 노래 "O sole mio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa una giornata di sole,
Un’aria serena dopo la tempesta!
Per l’aria fresca pare già una festa…
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te Sta in fronte a te Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta…
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia…
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
가사 번역
이 얼마나 아름다운 것은 나 jurnata'태양,
나리아리아 세레나 도포 나 템페스타!
신선한 공기는 파티에있을 것 같다.
이 얼마나 아름답고 맑은 일.
그러나 뿐만 아니라
좋든 싫든
오 나의 태양
그는 당신 앞에 서 있어요!
오 태양,오 태양 광산
당신에게 일어서,
그는 당신 앞에 서 있어요!
페네스타 토아;
'라반나라가 노래하고 자랑스럽다
그리고 그 중 많은 사람들이...
여기 페네스타 토아의 축제가 있습니다.
그러나 뿐만 아니라
좋든 싫든
오 나의 태양
그는 당신 앞에 서 있어요!
쿠아노 노체 e'o sol Se Siene,
나는 말린쿠니아에 거의 온다;
휴지통에는 몇 가지 부분이 있습니다
밤이 되면 해가 뜰 거야
그러나 뿐만 아니라
좋든 싫든
오 나의 태양
그는 당신 앞에 서 있어요!
이 얼마나 아름다운 것은 화창한 날,
폭풍 후에 고요한 공기!
신선한 공기를 위해 이미 파티를 보인다…
이 얼마나 아름다운 것은 화창한 날!
그러나 또 다른 태양
더 아름다운 이 없습니다
내 태양
태양은 당신 앞에 있어요,내 태양,
네 앞에 있어 네 창문 앞에 있어,
빨래는 노래하고 자랑합니다…
압박하고,기지개하고 노래하고 있는 동안.
창문이 빤짝이네!
그러나 또 다른 태양
더 아름다운 이 없습니다
내 태양
저녁이 되고 해가 지면 네 앞에 있어,
나는 거의 우울증을 얻는다…
나는 당신의 창 아래에 머물 것입니다,
밤이고 해가 지면
그러나 또 다른 태양
더 아름다운 이 없습니다
내 태양
그것은 당신 앞에 서 있습니다