Dominique A — Douanes 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominique A의 노래 "Douanes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Reniflés par un chien
Les poches retournées
On nous dévisageait
A la douane on cherchait
A ne oas avoir l’air
Ni fier ni trop aimable
L’air de ce qu’on était
Comme nous, stationnait le ciel
On attendait quelque chose, un orage
Et chcun repensait
A ceux qui l’attendait
Aux promesses de retour
Que tous on avait fait
Tandis qu’on nous jaugeait
Qu’on nous regardait bien
On se concentrait pour
Ne ressembler à rien
De fro, tières en frontières
Et de Douanes en douanes
Certains ont tout passé déjà
Ils ont fait le grand tour
Sans s’en être aperçu
Repassant dans des villes
Qui ont changé de nom
Qu’ils n’ont pas reconnues
Surveillés par un chien
Les poches retournées
Presque méconnaissables
Tant nos visages
A force d'être dévisagés
Ne savent plus se reprendre
Tant nos cartes
A force d'être manipulées
Tendent à s'éffacer
(Merci à loic pour cettes paroles)
가사 번역
개가 킁킁거리며
뒤집힌 포켓
서로 쳐다보고 있었어
세관에서 우리는 찾고 있었다
보지 마
자랑도 너무 친절하지도
우리가 어떤 모습이었는지
우리처럼 하늘을 주차했지
우리는 뭔가,뇌우 기다리고 있었다.
그리고 치쿤은 다시 생각되었다
그를 기다렸던 사람들에게
반환의 약속에
우리 모두가 한
우리가 측정되고 있는 동안
우리가 보고 있다는 것을
우리는 초점을 맞추고 있었다
아무것도 같이 봐
디 프로,티에르 프론티에르
그리고 세관에서 세관에
일부는 이미 모든 것을 통과했습니다
그들은 큰 차례를했다
그것을 깨닫기 없이
도시 다림질
누가 자신의 이름을 변경
그들은 인식하지 않았다
개에 의해 감시
뒤집힌 포켓
거의 인식 할 수 없음
너무 많은 우리의 얼굴
보고 있는 것
복구하는 방법을 모르는
우리 모두지도
조작되는 힘에 의해
페이드 경향이
(이 단어에 대한 loic 덕분에)