Dominique A — Je Suis Une Ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominique A의 노래 "Je Suis Une Ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis une ville dont beaucoup sont partis
Enfin pas tous encore mais ça se rétrécit
Il reste celui-là qui ne se voit pas ailleurs
Celui-là qui s’y voit mais à qui ça fait peur
Et celle-là qui ne sait plus, qui est trop abrutie
Qui ne sait pas où elle est ou qui se croit partie
Je suis une ville où l’on ne voit même plus
Qu’un tel n’est pas au mieux, lui qu’on a toujours vu
Avec les joues bien bleues, avec les yeux rougis
Ou avec le teint gris, mais bon, avec l’air d'être en vie
Un jour il est foutu et peu comprennent alors
Que la mort a frappé quelqu’un de déjà mort
Je suis une ville de chantiers ajournés
De fêtes nationales, de peu de volonté
De fraises qui prolifèrent le nez bien dans le verre
De retrouvailles pénibles car sur un pied de guerre
De visites écourtées ou dont on désespère
Je suis une ville couchée la bouche de travers
Parce qu’il y fait trop froid, parce que c’est trop petit
Beaucoup vont s’en aller car beaucoup sont partis
Il en revient parfois qui n’ont pas tous compris
Ce qui les ramène là et les attend ici
Ils ne demandent qu'à dire combien ils sont heureux
D'être là à nouveau, qu’on les y aide un peu
Qu’ils ne comptent pas sur moi pour les en remercier
On ne remercie pas ceux qui vous ont quittés
Qui reviennent par dépit et ne le savent même pas
Ils ne savent rien de rien et pourtant ils sont là
Et je suis encore fière et plutôt dépérir
Que de tout pardonner, que de les accueillir
Je suis une ville dont beaucoup sont partis
Enfin pas tous encore mais ça se rétrécit
Et je suis bien marquée, d’ailleurs je ne vis plus
Que sur ce capital, mes rides bien en vue
Mais mes poches sont vides et ma tête est ailleurs
Je suis une ville foutue qui ne sait plus lire l’heure
Qui a oublié l’heure
Qui ne sait plus lire l’heure
Qui a oublié l’heure
가사 번역
나는 많은 사람들이 사라진 도시
음,아직 그들 모두는 아니지만,줄어들고있다.
아직 다른 곳에서는 볼 수 없는 게 있다
그것을 보는 사람 하지만 누가 무서워
그리고 더 이상 모르는 사람,너무 바보 같은 사람
그녀가 어디 있는지,누가 죽었는지 누가 알 수 없는지
난 당신이 볼 수 없는 도시야
즉,이러한 우리가 항상 본 것을,그는 최고 아니다
빨간 눈과 더불어 파란 뺨으로,
또는 회색 피부,하지만 좋은,살아 있는 모습으로
어느 날 그 엿 고 몇몇 이해 다음
그 죽음은 이미 죽은 사람을 쳤다
나는 연기 된 건설 현장의 도시입니다
공휴일,조금 것입니다
의 딸기는 유리에 코를 잘 증식
고통스러운 재회 때문에 전쟁의 발에
짧거나 절망적 인 방문
나는 비뚤어진 거짓말 도시입니다
너무 추워서 너무 작아서
많은 사람들이 사라 졌기 때문에 많은 사람들이 떠날 것입니다
그것은 모든 이해 하지 않은 가끔 다시 온다
무엇이 그들을 다시 가져 와서 그들을 여기서 기다립니다
그들은 단지 그들이 얼마나 행복 말을 부탁드립니다
다시 거기,우리가 조금 그들을 도울 수 있습니다
고맙다는 말은 안 믿는다고
우리는 당신을 떠난 사람들에게 감사하지 않습니다
누가에도 불구하고 다시 와서 심지어 그것을 몰라
그들은 아무것도 알지 못하지만 아직 거기에 있습니다
그리고 나는 아직도 자랑스럽고 오히려 시들어 간다
그들을 환영하는 것보다 모든 것을 용서하는 것보다
나는 많은 사람들이 사라진 도시
음,아직 그들 모두는 아니지만,줄어들고있다.
난 낙인이 찍혔어 게다가 난 더이상 안살아
이 수도에 그,내 주름은 눈에 잘
하지만 내 주머니는 비어 내 머리는 다른 곳
나는 더 이상 시간을 읽을 수없는 빌어 먹을 도시입니다
누가 시간을 잊었
누가 더 이상 시간을 읽을 수 없습니다
누가 시간을 잊었