Dominique A — Pères 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominique A의 노래 "Pères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos pères ont pris sur eux après notre arrivée
Même s’ils s’en défendaient, même s’ils acceptaient
Ils nous ont vu finir à leur place le repas
Certains ont su en rire, d’autres n’y arrivaient pas
Nos pères nous en voulaient même ceux qui ne voulaient pas
Nous rendre responsables et même ceux qui pensaient
Après coup qu’ils avaient longtemps voulu qu’on soit
Un jour à cette table à finir le repas
Leurs femmes nous trimbalaient, nous crochetaient le bras
Clignant des yeux d’amour pour qu’on ne les oublie pas
Comme si c'était possible d’oublier ces yeux-là
Ces lèvres au bord du vide qui s'écrasaient sur nous
Ces lèvres que nos pères n’atteignaient que de loin
Depuis qu’on était là, depuis qu’on faisait tout
Pour leur prendre une à une les choses de la main
Avec cet alibi de n’y rien voir du tout
Nos pères n’ont jamais su nous détester vraiment
Attachés par amour à tout nous pardonner
Et même quand c'était trop, qu’on était trop présent
Ils ne luttaient pas trop avant de s’effacer
Et à tant s’effacer nos pères ont disparu
Et quand on a compris on a regardé la terre
Qui ne recracherait rien, on a regardé nos mères
Qu’on avait jamais vues si éloignées de nous
On les a regardées peinant à évoquer
Ces hommes tels qu’ils étaient avant notre arrivée
Avant qu’ils ne s’assoient pour mieux nous reconnaître
Pour bien nous regarder avant de disparaître
가사 번역
우리의 아버지는 우리의 도착 후 그들을했다
스스로를 변호한다 해도 받아들인다고 해도
그들은 우리가 대신 식사를 마무리 보았다
어떤 사람들은 웃었다,다른 사람은 할 수 없었다.
우리 아버지는 우리를 사랑하셨어.
우리를 책임,심지어 생각 사람들을 잡아
결국,그들은 우리가 오래되고 싶어했다
이 테이블에 어느 날 식사를 완료합니다
그들의 아내는 우리를 들고 다니며 팔을 구부리고 있었다
사랑의 눈을 깜박이는 그래서 우리는 그들을 잊지 마세요
마치 그 눈을 잊을 수 있었던 것처럼
그 입술은 공허한 구석에 처박혀서
아버지들이 멀리서 닿은 그 입술들
우리가 여기 온 이후로,우리가 모든 것을 한 이후로
한 손으로 하나씩
알리바이로 아무것도 볼 수 없는
우리 아버지는 결코 우리를 정말로 싫어하지 않았습니다
우리 모두를 용서하는 사랑의 구속
그리고 그것이 너무 많을 때조차도,우리는 너무 존재했습니다
그들은 퇴색 전에 너무 열심히 싸우지 않았습니다
그리고 우리 아버지들을 너무 많이 지우려면
그리고 우리가 이해했을 때 우리는 지구를 보았다
아무 것도 뱉지 않는 사람,우리는 우리의 어머니를 보았다
우리가 지금까지 본 적이 없다는 것을
우리는 그들이 연상 어려움을 겪고 보았다
그들이 도착 전에이 사람들
그들이 앉기 전에 우리를 더 잘 인식하십시오
우리가 사라지기 전에 우리를 봐