Don Edwards — The Freedom Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Edwards의 노래 "The Freedom Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny was a Cherokee cowboy
Long braids hangin' from his hat
He wrangled up on the Little S Ranch
And rode with my Uncle jack
He sat like a shadow in the saddle
Wrote poetry with his rope,
He had a light hand with the horses,
And a smile for us little folk.
Johnny and Jack come a-callin'
Took my brothers, my sisters and I
To the Hale County picnic,
Ought-seven Fourth of July
They had a big tent
and a little brass band
Box lunches on the lawn.
When they raised Old Glory to the top
of the pole,
We all sang the Freedom Song.
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
The men all whipped their hats off,
Hollored and whooped it up
But Johnny just stood their silent,
With a hurt and angry look.
Then his face grew soft and he kneeled right down
and he sounded plumb wore out,
When he said, «Little partner, it’s not my freedom
they’re singin about.»
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
He mounted his horse in a couple of strides
And I watched as he rode away,
Accross the plains of the Land of the Free
«Til he vanished in the Home of the Brave.
Since then I’ve sung the Freedom Song
A thousand times or more,
And every time I wonder just whose freedom
It is we’re singing for?
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
가사 번역
조니는 체로키 카우보이였다
그의 모자를 쓰고 긴 머리띠
그는 작은 목장에서 비틀 거렸다
그리고 삼촌 잭과 함께 탔다
그는 새장에 그림자 처럼 앉아 있었다
그의 밧줄로시를 썼다,
그는 말과 함께 가벼운 손을 가지고 있었다,
그리고 작은 사람들을 위해 미소.
조니와 잭이...
내 형제들과 자매들을 데려갔어
헤일 카운티 피크닉에,
해야 할 일-7 월 4 일
그들은 큰 텐트를 가지고 있었다
그리고 작은 황동 밴드
잔디밭에서 점심 도시락.
그들은 정상에 오래된 영광을 제기 할 때
극의,
우리 모두는 자유 노래를 불렀습니다.
오 당신이 볼 수있는 말?
조니 왜 노래 안 해?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니가 뭔가 잘못됐어?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니,어디 가?
조니,여기 있어
그리고 우리가 자유 노래를 노래하는 데 도움이?
남자는 모두 자신의 모자를 채찍질,
속을 비우고 그것을 줄수
그러나 조니는 그들의 침묵을 서 있었다,
상처와 화난 표정으로
그리고 그의 얼굴은 부드러워졌고 그는 무릎을 꿇었다
그리고 그는 배관 밖으로 입고 소리가났다,
을 때 그는 말했다,"작은 파트너,그것은 나의 자유
그들은 노래하고 있습니다.»
오 당신이 볼 수있는 말?
조니 왜 노래 안 해?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니가 뭔가 잘못됐어?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니,어디 가?
조니,여기 있어
그리고 우리가 자유 노래를 노래하는 데 도움이?
그는 자신의 말을 몇 가지 진보에 장착
그리고 나는 그가 멀리 타면서 보았다,
이 땅의 평원을 건너 자유
'용감한 자들의 집에서 사라질 때까지'
그 이후로 나는 자유 노래를 불렀습니다
천 번 이상,
그리고 때마다 난 그냥 누구의 자유를 궁금해
노래 부르는거야?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니 왜 노래 안 해?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니가 뭔가 잘못됐어?
오 당신이 볼 수있는 말?
조니,어디 가?
조니,여기 있어
그리고 우리가 자유 노래를 노래하는 데 도움이?