Don Francisco — Cold Comfort 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Francisco의 노래 "Cold Comfort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
가사 번역
우리가 나쁜 소식을 들었을 때 우리는 모두 함께 얻었다
블루스를 도우려고 여기까지 왔는데
우리는 현명하고 의로우며 무슨 말을 해야할지 알고 있습니다
그리고 당신은 분명 자신의 길을 잃고 사람있어
지금 우리는 당신이 불평 들었습니다,그것은 분명 당신은 모른다
당신이 뿌리는 것을 거두라고 말하는 영적 법이 있습니다
이제 슬픔은 당신의 수확이며 도망 갈 곳이 없습니다
그럼 네가 저지른 모든 악을 고백하는 게 어때?
우리는 당신에게 차가운 편안함을 줄 것이다'우리는 우리가 당신의 친구라고
우리는 당신이 무슨 짓을했는지 모르지만 여전히 우리는 당신이 죄를 지었다는 것을 확신합니다
우리는 우리가 우리의 마음을 만들어 왔기 때문에 우리는 당신에게 차가운 편안함을 줄 것입니다
그리고 네가 옳다는 걸 알게 되면 친절할 필요 없어
네가 뭘 잘못했는지 모르더라도
우리는 약간의 죄책감에 쌓일 수 있습니다-예,우리는 당신을 도울 수 있습니다
죽음,손실,질병이 여전히 덴트 하지 않은 경우
당신이 회개 할 때까지 우리는 우리의 말로 당신을 이길 것입니다
(반복 합창)
우리는 당신에게 차가운 편안함을 줄 것이다'우리는 우리가 당신의 친구라고
당신은 시도하고 유죄 판결을 봤는데 우리는 당신이 죄를 한 것을 알고있다
우리는 우리가 우리의 마음을 만들어 왔기 때문에 우리는 당신에게 차가운 편안함을 줄 것입니다
그리고 네가 옳다는 걸 알게 되면 친절할 필요 없어
우리가 나쁜 소식을 들었을 때 우리는 모두 함께 얻었다
블루스를 도우려고 여기까지 왔는데
우리는 현명하고 의로우며 무슨 말을 해야할지 알고 있습니다
당신이 그의 길을 잃은 건 분명해요