Don Francisco — Foolish Shepherd 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Francisco의 노래 "Foolish Shepherd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The vision came unbidden, at an unexpected pass
Where the winds of change blew colder
Whippin' snow that cut like glass
But like an old man in regret
For foolish sins and wasted youth
The scene that lay before me
Had no beauty save its truth
For the wind came down the mountains
Never slowing, never still
And the sheep were scattered shepherdless
Alone across the hills
They were prey to every beast that roamed
And entrapped by every curse
And they stumbled in their sickness
In their weakness and their thirst
Below them in the valley
The polluted waters flowed
Where the shepherds that were hirelings
Sat and argued what was owed
And the ambitious and abusive bragged
And they boasted on their might
And their profits from the slaughter
Of the ones who could not fight
And the wind just kept on howling
As I cried, «Oh Lord, how long
Will your people be the victims
Of the ruthless, proud and strong?»
And at once there came an answer
In the quiet of my soul
«The time has come for judgement
And to make the wounded whole»
«For my heart is still a shepherd’s heart
I know each one by name
The ragged and the beautiful
The healthy and the lame
And I myself will lead them out
And I’ll feed them on the best
In pastures by still waters
In a place of peace and rest
O, but woe unto the shepherds
Who abuse my sheep and kill
With harshness and severity
You’ve bent them to your will
And today I am against you
As I take them from your hand-
When the fire of judgement comes
The stubble will not stand!»
Then darkness filled the valley
And I saw it take up form
Screaming winds and fire and lightning
More than any earthly storm
Where it passed were no survivors
For the land was cleansed and bare
But the streams flowed clear and purified
And the grass grew green and fair
I saw a man come walking
And his heart glowed like a flame
All the sheep began to run to him
And he called each one by name
He spoke to them in gentle words
And he soothed their fearful minds
And he healed the brokenhearted
And the crippled, sick and blind
Then many others like him
All with hearts that glowed the same
That before I hadn’t noticed
From the farms and fields they came
They weren’t famous wise or noble
But they spoke a common word
A word the flock could recognize
And follow when they heard
They led them in green pastures
By still waters in the light
Standing guard against the wolves
And other creatures of the night
Going out into the mountains
In the darkness and the cold
Bringing back the lost and wounded
To the safety of the fold
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
가사 번역
이 비전은 예기치 않은 패스에서 탈락했다
변화의 바람이 추워 불었다 어디
유리처럼 자른 눈빛
하지만 후회하는 늙은이처럼
어리석은 죄와 낭비 된 청소년을 위해
내 앞에 누워 장면
아름다움은 진실을 저장하지 않았다
바람은 산을 내려와
결코,결코 아직도 감속하지 마십시오
그리고 양 목자가 흩어져 있었다
혼자 언덕 건너
그들은 배회 한 모든 짐승에 먹이를했다
그리고 모든 저주에 의해 포획
그리고 그들은 그들의 병에 비틀 거렸다
그들의 약점과 갈증
계곡 아래
오염 된 물이 유입되었습니다
하이렐링 양치기들이 있는 곳
앉아서 무엇을 빚 졌는지 주장했다.
그리고 야심찬 학대 말뚝을 박는
그리고 그들은 그들의 힘에 자랑했다
그리고 학살에서 그들의 이익
싸울 수 없는 자들 중
바람은 울부짖으며
내가 울 때,"오 주님,얼마나 오래
당신의 사람들이 희생자가 될 것인가
무자비하고,자랑스럽고,강하다고?»
그리고 한 번에 답이 왔습니다
내 영혼의 조용한
"심판을 받을 때가 왔다"
그리고 상처받은 사람들을»
"내 마음은 여전히 목자의 마음입니다
나는 이름으로 각각의 하나를 알고
비정형하고 아름다운
는 건강하고 절름발이
그리고 나 자신이 그들을 이끌 것입니다
그리고 나는 그들을 최고로 먹일 것이다
아직도 물에 의해 목초지에서
평화와 휴식 장소에
오,하지만 목자들에게 화가있다.
누가 내 양을 학대하고 죽일
가혹함과 엄격으로
당신은 당신의 뜻으로 그들을 구부려
그리고 오늘 나는 당신에 대하여
나는 당신의 손에서 그들을 걸릴-
판단의 화재가 올 때
스터블은 서 있지 않을 것이다!»
그런 다음 어둠이 계곡을 가득 채웠다
그리고 나는 그것이 형태를 취 보았다
비명소리는 바람과 불 그리고 번개
어떤 지상의 폭풍보다도
그곳이 지나간 곳은 생존자가 없었다
땅에 대한 청소 및 베어 했다
그러나 스트림은 명확하고 정화 흘러
그리고 잔디는 녹색 공정 성장
나는 남자가 걸어 오는 것을 보았다
그리고 그의 마음은 불꽃처럼 빛났다
모든 양이 그에게 실행하기 시작했다
그리고 그는 이름으로 각각의 하나를 호출
그는 부드러운 말로 그들에게 말했다
그리고 그는 그들의 두려운 마음을 진정시켰습니다
상처받은 자를 치유해 주셨다
그리고 불구자,아픈 맹인
그런 다음 그와 같은 많은 다른 사람들
모두 같은 빛나는 마음
내가 눈치 채지 전에
농장과 들판에서 그들이 왔습니다
그들은 유명한 현명하거나 고귀한 아니었다
그러나 그들은 일반적인 단어를 말했다
무리들이 알 수 있는 단어
그들이 들었을 때 따라
그들은 녹색 목초지에서 그들을 이끌었다
에 의해 여전히 물에 빛
늑대에 대한 서 감시
그리고 밤의 다른 생물
산으로 나가기
어둠과 추위 속에서
분실 및 부상을 다시 가져 오기
의 안전을 위해 배
그리고 뉴스 전 세계 밖으로 갔다
모든 거리와 도시
뭔가 멋진 것이 여기에 있었다
천국이 무너졌다는 것을
수백만이 그들의 마음을 신뢰했다
그 긴 배신당했다
그리고 마침내 신부는 준비가 되었다
그리고 트럼펫 호출이 이루어졌다
그리고 뉴스 전 세계 밖으로 갔다
모든 거리와 도시
뭔가 멋진 것이 여기에 있었다
천국이 무너졌다는 것을
수백만이 그들의 마음을 신뢰했다
그 긴 배신당했다
그리고 마침내 신부는 준비가 되었다
그리고 트럼펫 호출이 이루어졌다